Regölés / Minstrels

Rendezte / Directed by HEGYI FÜSTÖS László
1978

Három regős bőségvarázsló énekének illusztrálása a Muzsikás együttes zenéjére. A film egy évszázados, még mindig élő hagyományról, a „regölésről” szól, akik házról házra járva kívánnak bőséget a ház lakosainak, régi ráolvasások kántálásával. Egy ilyen régi, monoton hangú kántálást énekel végig az epizódon fiatal muzsikosok egy csoportja. A grafikai ábrázolás tisztaságában és egyszerűségében illeszkedik ezekhez az ősi rigmusokhoz.

The theme of the film is a centuries-old tradition still alive in Hungary "minstrels" or village gleemen who go around to households wishing happiness and success to the dwellers and singing ancient lays. One such old, monotonous sounding lay is sung throughout the film by a group of young musicians. The graphic presentation, in its simplicity and purity, matches the spirit of these time-honoured rhymes.