The Hobbit Chapter I in Breton (An Hobbit Pennad I e brezhoneg / Le Hobbit Chapitre I en breton)

Evertype is delighted to announce the publication of “An Hobbit, pe, Eno ha Distro”, the Breton translation by Alan Dipode and Joshua Tyra of J.R.R. Tolkien’s fantasy classic “The Hobbit”. The book has been newly edited and revised and with Tolkien’s original illustrations Bretonized by Michael Everson. A page with links to amazon.com and amazon.co.uk is available at http://www.evertype.com/books/hobbit-....

Laouen-bras eo Evertype o kemenn embann "An Hobbit, pe, Eno ha Distro", an droidigezh vrezhonek gant Alan Dipode ha Joshua Tyra eus "The Hobbit", oberenn faltaziek klasel J.R.R. Tolkien. Adwelet ha reizhet nevez zo ez eo bet al levr, ha gant skeudennoù orin Tolkien brezhonekaet gant Michael Everson. Ur bajenn enni liammoù war-du amazon.com hag amazon.co.uk a gavor e http://www.evertype.com/books/hobbit-....

Evertype est heureux d'annoncer la publication de “An Hobbit, pe, Eno ha Distro”, la traduction en langue bretonne par Alan Dipode et Joshua Tyra de “The Hobbit”, le classique de la fantasy signé J.R.R. Tolkien. L'ouvrage a été récemment revu et corrigé, et avec les illustrations originales de Tolkien légendées en breton par Michael Everson. Une page comprenant des liens vers amazon.com et amazon.co.uk est disponible à l'adresse http://www.evertype.com/books/hobbit-....

Un arroud eus "An Hobbit" (Pennad I : "Un Emvod Dic'hortoz") lennet gant Alan Dipode.
An excerpt from "The Hobbit" (Chapter I: "An Unexpected Party") read aloud by Alan Dipode.
Un extrait de "Le Hobbit" (Chapitre I : "Une fête inattendue") lu par Alan Dipode.

Sonerezh gant Joshua Tyra e-giz Howard Shore.
Music by Joshua Tyra in the style of Howard Shore.
Musique par Joshua Tyra à la maniere de Howard Shore.

Ar sonioù laz-seniñ arveret en enrolladenn-mañ a zeu eus Garritan Instruments for Finale 26.
The orchestral samples used in this recording are from Garritan Instruments for Finale 26.
Les échantillons d'orchestre utilisés dans cet enregistrement proviennent de Garritan Instruments for Finale 26.

Video produet gant Joshua Tyra, © 2020.
Video produced by Joshua Tyra, © 2020.
Vidéo produite par Joshua Tyra, © 2020.

© The J. R. R. Tolkien Estate Limited 1937, 1965.

Troidigezh vrezhonek/Breton version/version bretonne © Alan Dipode, Joshua Tyra, & Michael Everson 2020.

An unarouez "J. R. R. T."® ha Tolkien® zo merkoù kenwerzhel marilhet The J. R. R. Tolkien Estate Limited.
The "J. R. R. T." monogram® and Tolkien® are registered trademarks of The J. R. R. Tolkien Estate Limited.
Le monogramme "J. R. R. T."® et Tolkien® sont des marques déposées de The J. R. R. Tolkien Estate Limited.

Embannet gant/published by/édité par Evertype.
ISBN 978-1-78201-268-6 (keinet/hardcover/relié),
ISBN 978-1-78201-268-0 (krafet/paper/broché).