Nikriz Sirto – Νικρίζ συρτό Εστουδιαντίνα Κυκλάδων

Nikriz Sirto – Νικρίζ συρτό σύνθεση του Tanburi Cemil Bey (instrumental)

Η πρώτη συναυλία της Εστουδιαντίνας Κυκλάδων πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 18 Μαΐου 2025 στο ιστορικό Θέατρο Απόλλων της Ερμούπολης. Ήταν μια γιορτή μνήμης και δημιουργίας, εμπνευσμένη από τη μουσική των Ελλήνων της Σμύρνης και της Κωνσταντινούπολης και ενταγμένη στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα BRIAM – Bridges Across the Mediterranean (Erasmus+), που προάγει την εκπαίδευση ενηλίκων, τον πολιτισμικό διάλογο και τη συνύπαρξη μέσα από τη μουσική παράδοση της Μεσογείου.

Με 28 μουσικούς επί σκηνής, κατοίκους της Σύρου με διαφορετικά μουσικά υπόβαθρα – μαθητές και δασκάλους, επαγγελματίες και ερασιτέχνες – η συναυλία αποτέλεσε την επίσημη πρώτη παρουσίαση της ορχήστρας. Η Εστουδιαντίνα Κυκλάδων περιλαμβάνει και μέλη της Ορχήστρας των Κυκλάδων, ενώ αντλεί έμπνευση από την ιστορική Εστουδιαντίνα της Σμύρνης, τα «Πολιτάκια», όπου συμμετείχε ο Σπύρος Περιστέρης, ο οποίος παρότρυνε τον Μάρκο Βαμβακάρη να ηχογραφήσει για πρώτη φορά.

Ο όρος «Εστουδιαντίνα», που προέρχεται από το ισπανικό estudiantina, δηλώνει μουσικά σχήματα σπουδαστών. Στον ελλαδικό και μικρασιατικό χώρο απέκτησε ιδιαίτερη σημασία στα τέλη του 19ου και τις αρχές του 20ού αιώνα, με ορχήστρες που συνδύαζαν αστικά και παραδοσιακά στοιχεία. Με αυτή την κληρονομιά, η Εστουδιαντίνα Κυκλάδων φιλοδοξεί να αποτελέσει έναν ζωντανό φορέα συνέχειας και δημιουργικής επανασύνδεσης με την κοινή μουσική κληρονομιά της Ανατολής και της Δύσης, με τη Σύρο ως φυσικό δίαυλο ανάμεσά τους.

Ρεπερτόριο Συναυλίας:
Το Μαρς του γάμου – οργανικός σκοπός από μικρασιατικούς γάμους

Λημνέικο ζεϊμπέκικο – παραδοσιακός σκοπός της Λήμνου, γνωστός και από το ρεμπέτικο «Ο Μηχανικός»

Η Έλλη – σμυρναίικο τραγούδι

Αντικρυστός Πολίτικος – χορευτικός σκοπός της Πόλης

Μόρτισσα Σμυρνιά – αστικό λαϊκό τραγούδι της Σμύρνης

Nikriz sirto – οργανικό κομμάτι σύνθεση του Tanburi Cemil Bey

Μικρό μελαχρινό – παραδοσιακό τραγούδι με ρίζες από Κρήτη και Μικρά Ασία (Ταμπαχανιώτικο)

Ντε βρε ντε – ερωτικό τραγούδι από τα παράλια της Ιωνίας

Μοναχογιός ο Κωνσταντής – ακριτικό θρακιώτικο τραγούδι

Ρουμπαλιά – σκοπός της Προποντίδας

Γιαφ γιουφ – σατιρικό τραγούδι από τη Σμύρνη

Μπέικος – οργανικό κομμάτι με προέλευση από την Πόλη

Mbraccio a Mme & Δε σε θέλω πια – ιταλική μελωδία με ελληνική παραλλαγή

Μενεξέδες και ζουμπούλια – διασκευή επτανησιακής παραλλαγής ενός μικρασιατικού τραγουδιού

Το βαλς της Σμύρνης – χαρακτηριστικό δείγμα κοσμοπολίτικης αστικής μουσικής (πρωτότυπη μελωδία από Ρώσικο βαλς)

Μανταλένα – τραγούδι και παραδοσιακοί στίχοι σε σύνθεση του Tanburi Cemil Bey

Καραβοτσακίσματα – σύνθεση Μάρκου Βαμβακάρη

Καροτσιέρης & Καροτσιέρη τράβα – παραδοσιακό της Πόλης

Μέλη της Ορχήστρας:

Μιχάλης Γιαννόπουλος – μαντολίνο, φωνή
Μαρία Πλουμή – μαντολίνο, νησιώτικο λαούτο, φωνή
Παναγιώτης Μαντής – μαντολίνο
Λευτέρης Δεναξάς – μαντολίνο
Δημήτρης Μαραγκός – μαντολίνο, ακουστική κιθάρα
Πέτρος Θεοδώρου – τετράχορδο μπουζούκι
Pierre Renault – τρίχορδο μπουζούκι
Βασίλης Αντωνίου – τζουμπούς, τρίχορδο μπουζούκι
Μιχάλης Βερώνης – ακουστική κιθάρα, φωνή
Μαρία Παπαντωνίου – κλασική κιθάρα
Θανάσης Ευθυμίου – κλασική κιθάρα
Γιολάντα Ζιάκα – νησιώτικο λαούτο
Λάζαρος Ασμής – πολίτικο λαούτο (λάφτα)
Σοφοκλής Κοσκινάς – ούτι
Απόστολος Μάρης – κανονάκι, νέυ
Μαρία-Θηρεσία Βουτσίνου – κανονάκι
Ειρήνη Στυλιανάκη – κανονάκι
Γεωργία Λίτσα – σαντούρι
Κυριάκος Γκουβέντας – βιολί
Βασίλης Δούκας – βιολί
Γιάννης Ταταρίδης – κλαρίνο
Χρήστος Αδαμίδης – τουμπελέκι, κουδουνάκια
Θεώνη Καροπούλου – τουμπελέκι, ποτήρι-κομπολόι
Ευάγγελος Σκαμαγκάς – τουμπελέκι
Κώστας Βασιλάκης – ρικ
Αριστομένης Γαρατζιώτης – μπεντίρ
Ευτυχία Πανοπούλου – φωνή
Δημήτρης Καπέλλας – κοντραμπάσο

Ηχοληψία: Μανώλης Παλαιολόγος, Φωτισμός: Μάγδα Κοντιζά
Κάμερα: Μπάμπης Κουλούρας

The Estoudiantina of the Cyclades gave its first concert on Sunday, May 18, 2025, at the historic Apollo Theater of Ermoupolis. The event was a celebration of memory and creativity, inspired by the music of the Greeks of Smyrna and Constantinople and presented within the European program BRIAM – Bridges Across the Mediterranean (Erasmus+), which fosters adult education, cultural dialogue, and coexistence through shared Mediterranean traditions.
With 28 local musicians on stage – students and teachers, professionals and amateurs – the concert marked the official debut of the orchestra. This collective initiative seeks to unite the island’s musical forces and lay foundations for the future.
The ensemble includes members of the Orchestra of the Cyclades.
The name “Estoudiantina,” from the Spanish estudiantina, recalls student ensembles that flourished in Greece and Asia Minor in the late 19th and early 20th centuries. By adopting it, the Estoudiantina of the Cyclades connects with this legacy while aiming to carry it forward – a living bridge between East and West, Smyrna and Constantinople, with Syros as their historic meeting point.

Sound: Manolis Palaiologos
Lighting: Magda Kontiza
Camera: Babis Koulouras