"내가 매일 기쁘게" "Rejoicing night and day" - Violin 연주 [생명의 삶 큐티 찬송] 20200225

Special Thanks to David Jo, for sharing beautiful videos
from Senegal :)


*월-토 생명의 삶 큐티 찬양이 뉴욕시간 전날 오후2시,
한국시간 당일 새벽4시에 매일 업로드됩니다*

*Praise songs and Quiet Time will be uploaded daily,
Monday through Saturday at 2PM, New York time*



두란노 생명의 삶 2020년 2월 25일 화요일
Duranno Living Life Quiet time, Tue, 2/25/20




"성령님을 통해 영원히 예수님 안에 거합니다"
"Our lives in Christ"




[오늘의 말씀/Today's Bible Verses]
요한복음 14:15-24
John 14:15-24


[오늘의 찬송/Today's Hymn]
"내가 매일 기쁘게" (새191 통427)
"Rejoicing night and day"






[요한복음 14:15-24/John 14:15-24]
15.너희가 나를 사랑한다면 내 계명을 지킬 것이다.
"If you love me, keep my commands.

16.내가 아버지께 구할 것이니 아버지께서 너희에게
다른 보혜사를 보내셔서 너희와 영원히 함께 있도록
하실 것이다.
And I will ask the Father, and he will give you
another advocate to help you and be with you forever

17.그분은 진리의 영이시다.
세상은 그 분을 볼 수도 없고 알 수도 없기 때문에
그 분을 받아들일 수가 없다. 그러나 너희는 그분을 안다.
그분이 너희와 함께 계시고 또 너희 안에 계실 것이기 때문이다.
The Spirit of Truth.
The world cannot accept Him, because it neither
sees Him nor knows Him. But you know Him,
for He lives with you and will be in you.

18.나는 너희를 고아처럼 내버려 두지 않고
너희에게 다시 오겠다.
I will not leave you as orphans; I will come to you.

19.조금 있으면 세상은 나를 보지 못하겠지만
너희는 나를 볼 것이다. 내가 살아 있고 너희도
살 것이기 때문이다.
Before long, the world will not see me anymore,
but you will see me. Because I live, you also will live.

20.그날에 너희는 내가 내 아버지 안에 있고
너희가 내 안에 있으며 내가 너희 안에 있음을
알게 될 것이다.
On that day you will realize that I am in my Father,
and you are in me, and I am in you.

21.누구든지 내 계명을 가지고 지키는 사람은
나를 사랑하는 사람이다. 나를 사랑하는 사람은
내 아버지의 사랑을 받을 것이고 나 또한 그 사람을
사랑하고 그 사람에게 나를 나타낼 것이다."
Whoever has my commands and keeps them
is the one who loves me. The one who loves me
will be loved by my Father, and I too will love them
and show myself to them."

22.그러자 가룟 유다가 아닌 다른 유다가 말했습니다.
"주여, 주께서 우리에게는 자신을 나타내시고
세상에는 자신을 나타내지 않으시는 까닭이 무엇입니까?"
Then Judas (not Judas Iscariot) said,
"But, Lord, why do you intend to show yourself
to us and not to the world?"

23.예수께서 그에게 대답하셨습니다.
"누구든지 나를 살아하는 사람은 내 말을 지킬 것이다.
그러면 내 아버지께서 그 사람을 사랑하실 것이요,
아버지와 내가 그 사람에게로 가서 그와 함께 할 것이다.
Jesus replied, "Anyone who loves me will obey
my teaching. My Father will love them,
and we will come to them and make our home with them.

24.나를 사랑하지 않는 사람은 내 말을 지키지 아니한다.
너희가 듣고 있는 이 말은 내 말이 아니라
나를 보내신 아버지의 말씀이다.
Anyone who does not love me will not obey my teaching.
These words you hear are not my own; they belong
to the Father who sent me.






[본문 해설 중]
예수님은 성령님을 통해 영원토록 우리와 동행하십니다.

성령님을 약속하신 예수님은 제자들에게 '계명' 지킬 것을
당부하십니다.
예수님이 주신 계명을 사랑으로 지키는 사람이라야
하나님의 인정과 사랑을 받습니다.

예수님은 모든 사람을 구원하기 위해 오신 세상의 구주십니다.
예수님은 모든 인류를 의미하는 '세상'을 사랑하시고
유대인이나 그리스인이나 차별 없이 사랑하시지만,
그분을 믿지 않는 어떤 인격체에도 내주하지 않으십니다.

상호 내주는 상대방을 자신 안에 받아들이는 것입니다.
그러므로 예수님을 믿지 않는다면 예수님과
교제 할 수 없습니다.

예수님의 제자는 예수님 안에 거하고 그분의 계명을 지킵니다.
그렇게 하면 하나님이 그들을 사랑하시고,
결국 그들은 예수님과 하나님 안에서 상호 내주하게 됩니다.

믿음으로 예수님과 하나님 안에 거하는 것이
신앙의 핵심입니다.


[Words from the reflection]
First and foremost, they must commit to keep
His commands, for this is how His followers will
demonstrate their love for Him.

Jesus knows we cannot do this on our own,
so He sends the Holy Spirit to be our Guide,
Advocate, and Helper.

It is through the Holy Spirit that we can experience
the mystery of being in fellowship with the Father
through Christ.

The Holy Spirit dwelling in us is evidence that
Jesus has not abandoned us but is living in
and working through us to continue His mission
of making disciples of all nations.

Believers who keep Christ's commands experience
the Father's love in a deep and unique way.

Is it among the faithful and obedient that God comes
to make Him home.

Let us embrace this invitation by seeking to love God
with all of our hearts.





[오늘의 기도]
재물과 능력과 지식을 갖춘 자가 아니라
오직 주님을 사랑하는 자가 주님을 알고
주님과 함께 거할 수 있음을 깨닫습니다.

제가 주님 사랑함을 말씀 순종으로 증명하게 하소서.
외롭고 두렵다는 생각이 들 때마다
성령님이 저와 함께하심을 기억하게 하소서.


[Prayer of the day]
Heavenly Father,
thank you for making Your home in my heart.

Increase my desire to obey Your commands
and live in a way that pleases You.

Help me be a light to those around me
so that they too can know you.

In Jesus' name, Amen.




Piano and Violin played by 은빛
Videos by David Jo@Gorée Island, Senegal. :)

*오늘의 피아노 전주는 소프라노 조수미의
"Ah! Vous Dirai-je, Maman"에서 영감을 받아 우리에게
"반짝 반짝 작은별"로 익숙한 메인 테마를 연주하였습니다.