06 Valea Fergana

06_
Valea „Fergana”, „Farghona Tadjikă și Uzbekă”, depresiune enormă între „Tien Shan” și sistemele montane „Gissar” și „Alay”, situată – în principal – în estul Uzbekistanului și – parțial – în Tadjikistan și Kârgâzstan (aproximativ triunghiulară), are o suprafață de 22.000 km pătrați; este mărginită, la nord-vest, de munții „Chatkal” și „Kurama”, la nord-est de Munții „Fergana” și se învecinează, la sud, cu lanțurile „Alay” și „Turkistan” (peste 5.000 m); în vest este legată de stepa „Mirzachül” (Myrzashöl) prin îngustimea „Porților Khujand”...

Valea s-a format cu milioane de ani în urmă; „podeaua” sa, care se înclină (ușor) de la o altitudine de peste 1.000 m (în est) până spre 320 m – la Khujand, este compusă dintr-un „pat” consistent de depozite aduse din munţii înconjurători; la poalele acestora, despărțite (de ei), pe alocuri, printr-o depresiune, se află o centură de dealuri joase, sterpe, numite „adyr”; numeroasele râuri care coboară din munți traversează zona „adyr” pentru a iriga un lanț aproape neîntrerupt de oaze fertile care înconjoară o zonă de mlaștini sărate și dune de nisip în partea cea mai joasă a văii; clima este continentală, cu ierni moderat reci și veri fierbinți, iar precipitațiile sunt scăzute, în special în partea de vest a văii; râul principal este „Syr Darya” (curge de-a lungul marginii de nord a văii)...

Orașele principale: Khujand, Kokand (Quqŏn), Fergana, Marghilon, Andijon și Namangan...


-
The “Fergana” valley, “Tajik and Uzbek Farghona”, an enormous depression between the “Tien Shan” and the mountain systems “Gissar” and “Alay”, located – mainly – in eastern Uzbekistan and – partly – in Tajikistan and Kyrgyzstan (roughly triangular), has an area of 22,000 square km; it is bordered on the northwest by the mountains “Chatkal” and “Kurama”, on the northeast by the “Fergana” Mountains and borders on the south by the “Alay” and “Turkistan” ranges (over 5,000 m); in the west it is connected to the “Mirzachül” steppe (Myrzashöl) by the narrowness of the “Khujand Gates”...

The valley was formed millions of years ago; its “floor”, which slopes (slightly) from an altitude of over 1,000 m (in the east) to 320 m — at Khujand, is composed of a consistent “bed” of deposits brought from the surrounding mountains; at their foot, separated (from them), in some places, by a depression, lies a belt of low, barren hills called “adyr”; the numerous rivers that descend from the mountains cross the “adyr” area to irrigate an almost uninterrupted chain of fertile oases that surround an area of salt marshes and sand dunes in the lowest part of the valley; the climate is continental, with moderately cold winters and hot summers, and rainfall is low, especially in the part of west of the valley; the main river is “Syr Darya” (flows along the northern edge of the valley)...

Main cities: Khujand, Kokand (Quqŏn), Fergana, Marghilon, Andijon and Namangan...

Nicolae Tomescu