4G - Bonaly | Clip Officiel | Rap Guinéen | By Empire Music Group

⭐ 4G – BONALY (Traduction / Adaptation Française)

On n’a pas grandi dans des familles millionnaires,
et c’est pas grave.
Il se peut même qu’un jour on devienne milliardaires —
l’heure n’est juste pas encore arrivée.

On vient de loin,
la route est longue,
mais tout peut changer.
Nos paroles sont choisies,
personne ne dira qu’on n’a pas mis l’accent où il fallait.
Si une chose n’est ni bonne ni mauvaise,
c’est qu’elle n’a ni été vécue ni existé.

Aucun accouchement ne se fait sans douleur.
Certains n’ont pas étudié
et n’ont aucune connaissance —
je ne cautionne pas ça.
On n’est pas tous égaux,
c’est la réalité.

Il y a tellement d’obstacles dehors,
le chemin est rude.
C’est ce qui fait parfois qu’on évite de traiter certains de faibles ou de médiocres.
Ceux qui ne nous ont pas tendu la main quand on était en panne
ne seront pas récompensés par le mal.

Rien n’est trop proche de toi,
rien n’est trop loin non plus.
Tout n’est pas à la portée de tout le monde.
Ceux qui ont la lumière devraient nous éclairer :
on veut voir ce qui est caché dans l’obscurité.

Éloigne-toi du mal,
des mauvaises choses.
Sois bon si tu l’acceptes.
Tu verras des choses dont tu ne comprendras même pas l’origine.

Endure les difficultés,
supporte la souffrance,
jusqu’à ce qu’un jour ça passe.
Si ça échoue, on recommence :
on ne peut pas toujours gagner.

Vivre ou survivre,
survivre ou vivre —
c’est seulement ce qui vit qui finit par survivre.

Certains ne sourient que quand ils obtiennent ce qu’ils veulent.
On est nombreux,
tout le monde veut être au sommet.
Certains te le cachent,
mais ils ne veulent pas ton bien.
Si celui qui ne t’aide pas ne te bloque pas non plus,
c’est déjà suffisant.

Le cœur a ses désirs,
la tête est pleine de pensées.
Qui peut savoir ce que demain nous réserve ?
J’ai vu la souffrance frapper certains
pendant que l’amour les fuyait.
Ce n’est le destin que personne ne souhaite.

Celui qui pardonne gagne toujours.
Ce qui doit arriver arrivera,
mais ce qui n’arrivera jamais n’existe même pas.
Ne perds pas espoir tant que tu es vivant.
Chez certains c’est chaud,
chez d’autres c’est froid —
c’est comme ça.

On n’est pas tous égaux,
c’est vrai, ce n’est pas un mythe.
Ne me ferme pas la porte pour jeter la clé,
ne reste pas muet en pensant que c’est là que la vie s’arrête.
Se limiter maintenant,
c’est la volonté de Dieu seulement.

Tout est éphémère.
Le bon sera récompensé — c’est réel.
Tout ce qui va vite finira par ralentir.
Tous ceux qui parlent finiront par se taire. (x4)

Ce que tu peux faire aujourd’hui,
ne le remets pas à demain.
Ce n’est pas toujours une victoire,
ce n’est pas toujours une défaite non plus.

Beaucoup de catastrophes arrivent juste pour nous réveiller.
Regarde ceux-là là-bas,
regarde l’autre là-bas,
regarde celui-ci ici.
On n’est pas tous au même niveau.
Ça n’a pas été facile pour tout le monde.
On n’a pas tous réussi,
mais on n’a pas échoué partout.

Certains sont en bas,
d’autres sont en haut.
Aujourd’hui c’est pour eux,
demain ce sera notre tour.
On reconnaîtra toujours que c’est le patient qui gagne.

Ce qui est loin existe,
le bonheur est prévu.
Ça ne sera pas facile,
ne désespère pas.
C’est haut et rempli de pentes.

Beaucoup voudront t’aider pour te remettre droit.
Beaucoup aussi voudront te freiner
pour que tu sois à la merci de tes ennemis.
Regarde derrière toi,
n’oublie pas d’où tu viens,
mais n’arrête pas d’avancer.

Peut-être que ce que tu as déjà accompli
est plus grand que ce qu’il te reste à faire.

Si quelqu’un réussit,
que ça ne soit pas une mauvaise nouvelle pour toi :
sois content pour lui.
On n’a pas tous eu les mêmes chances — accepte-le.
Même si ce n’est pas parfait,
laisse le destin faire son travail.

Qu’ils acceptent ou refusent,
qu’ils fassent ou qu’ils essayent —
tout est éphémère.
Le bon sera récompensé,
c’est réel.
Tout ce qui file finira par ralentir.
Tous ceux qui parlent finiront par se taire. (x4)

CREDITS

Production : EMPIRE MUSIC GROUP
Prod, Mix & Master : LdjyBoy
Réalisation : LdjyBoy
Assistant Réal : Disy