The Great Bible as a Useless Book?

Mae’r Beibl Mawr, a gafodd ei gynllunio gan Thomas Cromwell a’i gefnogi gan Harri’r VIII, wedi’i ystyried yn aml fel cofeb o ddiwygio ac awdurdod.

Wedi’i seilio ar astudiaeth fanwl o ddwsinau o lyfrau a llawysgrifau sydd wedi goroesi, bydd y ddarlith hon gan yr Athro Eyal Poleg, Athro Hanes Deunyddol ym Mhrifysgol Queen Mary Llundain, yn archwilio’r amheuon a’r tensiynau amrywiol wrth ei greu a’i dderbyn.

Er bod pob eglwys blwyf yn y deyrnas wedi cael gorchymyn i’w ddefnyddio, roedd y Beibl Mawr yn anghydnaws â gwasanaethau’r Eglwys, gan ei wneud yn llyfr dadleuol oedd yn rhaid ei arddangos ond roedd yn anghyfreithlon i’r rhan fwyaf o’r plwyfolion ei ddarllen.

Am y tro cyntaf mewn 500 mlynedd, mae copïau personol Cromwell a Harri o’r Beibl Mawr ar gael i’w gweld ochr yn ochr, yn rhan o arddangosfa Trysorau yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru.

/
The Great Bible, masterminded by Thomas Cromwell and supported by Henry VIII, has often been seen as a monument of reform and authority.

Based on a detailed study of dozens of surviving books and manuscripts, this lecture by Professor Eyal Poleg, Professor of Material History at Queen Mary University of London, will explore the various hesitations and tensions in its creation and reception.

Despite being mandated for each parish church in the realm, the Great Bible was nevertheless incompatible with Church services, making it a contested book which was required to be displayed but illegal to be read by most parishioners.

For the first time in 500 years, Cromwell and Henry’s personal copies of the Great Bible are available to see side-by-side, part of the Treasures exhibition at the National Library of Wales.