Роман с контрабасом 1911 / Romance with a double bass (Eng subs)

Роман с контрабасом / Romance with a double bass
Режиссер - Кай Ганзен
Премьера - 7 октября (24 сентября по старому стилю) 1911
Жанр - Комедия
Автор сценария - Чеслав Сабинский
Оператор - Жозеф-Луи Мундвиллер (Жорж Мейер)
Художник - Чеслав Сабинский
В главных ролях - Николай Васильев, Вера Горская
Производство - Московское представительство фирмы Братья Пате

Роман с контрабасом (1911) - немой художественный короткометражный фильм по одноименному рассказу Антона Павловича Чехова. Первая экранизация чеховских произведений. Один из самых успешных фильмов, вышедших в России под французской маркой братьев Пате.

Первые Российские фильмы 1908 – 1918 -    • Первые Российские Фильмы 1908 - 1918 / Rus...  
Комедии -    • Комедии / Comedy  

«Кине-журнал», 1911, № 20, стр.19:
Кто из нас не читал чеховского „Романа с контрабасом“, этой изящной шутки, шалости пера талантливого писателя. Вспомним вкратце содержание. Некий музыкант приглашен помузицировать в семейный дом со своими приятелями. Наш герой играет на контрабасе и поэтому вполне естественно, что громоздкий инструмент был далеко не легкой ношей и навел уставшего музыканта на мысль выкупаться в водах лежавшей на пути речонки. Та же мысль приходит молоденькой дачнице, любительнице ужения. И вот на сцене двое купающихся. Капризу судьбы было нужно, чтобы воришки стянули у обоих решительно все платье, и купальщикам приходится знакомиться на берегу в костюмах прародителей. Музыкант берется вызволить девицу из щекотливого положения. Он запрятывает ее в футляре контрабаса, а сам отправляется за подмогой. Тем временем футляр найден друзьями музыканта. Не подозревая, что в нем сокрыто, его доставляют на дачу, удивляясь тяжести инструмента. В конце концов, девице приходится предстать перед публикой в довольно легком костюме. Картина!..

Рецензия:
Это, если не ошибаемся, первая интерпретация чеховских произведений на кинематографическом экране. И нужно отдать справедливость, к нему отнеслись со всем тем уважением, которое заслуживает имя Антона Павловича. Прекрасно разыгранная лента отличается еще поразительно чистой и сочной фотографией и красотой мест, в которых происходит действие.
«Сине-фоно», 1911, № 2, стр.12

Romance with a double bass (1911)
Director - Kai Hansen
Writer - Cheslav Sabinsky
Cinematography - Joseph-Louis Mundwiller (George Meyer)
Art Director - Cheslav Sabinsky
Production Co - Pathe Freres

Romance with a double bass (Roman s kontrabasom) (1911) - the first film adaptation of Chekhov's writing.

Romance with a double bass, is a silent film short released in 1911 in Russia, by Pathe Freres. Directed by Kai Hansen, the film is based on a short story by Russian writer Anton Chekhov. The film was released seven years after his death, the time Chekhov thought people would stop reading his work. It is based on the story Roman s kontrabasom written in 1886.

Princess Bibulova decides to go fishing along the river, while not far away, a musician leaves his two companions to go for a swim. Soon afterwards, the princess also goes swimming. While neither swimmer is looking, two thieves lurking on the riverbank steal their clothes, leaving the musician and the princess in a puzzling and embarrassing situation.