Nemico della Patria "Andrea Chenier" - U. Giordano / piano accompaniment / Bariton / karaoke / 반주

**. Nemico della Patria?!
È vecchia fiaba che beatamente
ancor la beve il popolo.
scrive ancora
Nato a Costantinopoli? Straniero!
Studiò a Saint Cyr? Soldato!
riflette ancora, poi trionfante d'una idea subito balenatagli scrive rapidamente
Traditore! Di Dumouriez un complice!
E poeta? Sovvertitor di cuori
e di costumi!
a quest'ultima accusa diventa pensoso e gli si riempiono gli occhi di lacrime; si alza e passeggia lentamente

Un dì m'era di gioia
passar fra gli odi e le vendette,
puro, innocente e forte.
Gigante mi credea ...
Son sempre un servo!
Ho mutato padrone.
Un servo obbediente di violenta passione!
Ah, peggio! Uccido e tremo,
e mentre uccido io piango!
Io della Redentrice figlio,
pel primo ho udito il grido suo
pel mondo ed ho al suo il mio grido
unito... Or smarrita ho la fede
nel sognato destino?
Com'era irradiato di gloria
il mio cammino!
La coscienza nei cuor
ridestar delle genti,
raccogliere le lagrime
dei vinti e sofferenti,
fare del mondo un Pantheon,
gli uomini in dii mutare
e in un sol bacio,
e in un sol bacio e abbraccio
tutte le genti amar!

**. 조국의 적이라고?
그것은 오래된 이야기일 뿐이지
여전히 사람들을 기쁨에 도취되게 하는.
콘스탄티노플 출신이라고? 외국인이군!
생 시르 사관학교에서 공부했다고? 군인이군!
반역자야! 뒤무리에의 공범일 뿐이라고!
시인이라고? 사람들의 마음과 전통을 뒤바꾸는 놈이지!
기뻤던 한 시절이 있었지,
증오와 복수 사이를 오가던,
순수하고, 죄가 없고 강했었어.
나 자신을 거인이라 믿었었지...
그러나 나는 항상 하인일뿐
주인만 바꾼 것 뿐이야.
포악한 열정을 따르는 하인일 뿐이지!
아, 더 나쁜놈이라고! 죽이고 떨지,
그리고 죽이며 울지!
해방의 아들인 나는,
세계를 위한 그 함성의 소리를 처음으로 들었어,
그리고 그 함성과 나의 함성을 하나로 만들었지….
꿈의 목적지였던 그 신념을 지금은 잃은 것인가?
내가 걸어왔던 명성 앞의 그 길이 얼마나 빛났던가!
사람들의 마음속에 있는 그 생각과 양심을 다시 일으키고,
패자들과 고통받는 자들의 눈물을 모아서,
세상을 판테온으로 만들고, 사람들을 신들로 바꿀 거야,
그리고 입맞춤과 포옹으로 모든 사람을 사랑하리!

**. Enemy of the Fatherland ?!
It is old fairy tale that blissfully
the people drink it.
he still writes
Born in Constantinople? Foreigner!
Did he study in Saint Cyr? Soldier!
he reflects again, then triumphant with an idea immediately flashed and he writes quickly
Traitor! Of Dumouriez an accomplice!
And poet? Subversion of hearts
and costumes!
the latter accusation becomes pensive and his eyes fill with tears; he gets up and walks slowly

One day I was happy
pass between hatreds and revenge,
pure, innocent and strong.
Giant believed me ...
I am always a servant!
I changed my master.
An obedient servant of violent passion!
Ah, worse! I kill and I tremble,
and while I kill I cry!
Me of the redeeming son,
for the first I heard his cry
for the world and I have my cry to him
united ... I have lost faith
in the dreamed destiny?
How radiated he was with glory
my path!
Consciousness in the hearts
awakening the people,
collect tears
of the vanquished and suffering,
make the world a Pantheon,
men in gods change
and in a single kiss,
and in a single kiss and hug
all the loving people! etc.
Now I deny the holy cry!

#piano#accompaniment#Aria#Italia#bariton#이탈리아#바리톤#아리아#mr#Nemico#성악반주#Giordano#karaoke