Upgrade Chinese Level.3 :ไวยากรณ์การใช้ 比bǐ”ในการเปรียบเทียบในภาษาจีน by PoppyYang

Upgrade Chinese Level.3: ไวยากรณ์การใช้ "比bǐ”ในการเปรียบเทียบในภาษาจีน by PoppyYang
.
📌 อยากแม่นไวยากรณ์ต้องดูให้จบนะคะ
📌 อยากเก่งสบายๆมาเรียนด้วยกันได้เลยค่ะ
📌 เรียนกับPoppyYangเก่งจีนแน่
===================
  / 10208716548591698  
====================
:33
วันนี้ PoppyYang เหล่าซือจะมาสอนประโยคเปรียบเทียบในภาษาจีนค่ะ
.
การเปรียบเทียบในภาษาจีนจะมีหลายวิธี วันนี้ป๊อปปี้หยางจะแนะนำการใช้คำว่า 比(bǐ/ปี่)
.
比(bǐ/ปี่) ใช้ในการเปรียบเทียบ แปลเป็นภาษาไทยคือ “กว่า” ค่ะ
.
โครงสร้างประโยค
คำนาม1 + 比(bǐ/ปี่) + คำนาม2 + คำคุณศัพท์
เช่น
他比我高。
Tā bǐ wǒ gāo.
ทา ปี๋ หว่อ เกา
เขาสูงกว่าฉัน
--
她比姐姐 漂亮 。
Tā bǐ jiějie piàoliang
ทา ปี๋ เจี่ยเจีย เพี่ยวเลียง
เขาสวยกว่าพี่สาว
--
地铁比公交车方便 。
dìtiě bǐ gōngjiāochē fāngbiàn.
ตี้เถี่ย ปี่ กงเจียวเชอ ฟังเปี้ยน
รถไฟฟ้าใต้ดินสะดวกกว่ารถประจำทาง
-
今天比昨天冷。
Jīntiān bǐ zuótiān lĕng.
จินเทียน ปี่ จั๋วเทียน เหลิ่ง
วันนี้หนาวกว่าเมื่อวาน
--
苹果比葡萄贵10泰铢。
píngguŏ bǐ pútao guì shí Tàizhū
ผิงกั่ว ปี่ ผูเทา กุ้ย สือ ไท่จู
แอปเปิ้ลแพงกว่าองุ่น 10 บาท
-
哥哥比他大三岁。
gēge bǐ tā dà sān suì.
เกอเกอ ปี๋ ทา ต้า ซัน สุ้ย
พี่ชายโตกว่าเขา 3 ขวบ
--
这条裙子比那条短一点儿。
zhè tiáo qúnzi bǐ nà tiáo duăn yì diăn.
เจ้อ เถียว ฉวินจึ ปี่ น่า เถียว ต่วน อี้ เตี่ยนร์
กระโปรงตัวนี้สั้นกว่าตัวนั้นนิดหน่อย
--
星巴克 的 咖啡 比 这里 的 咖啡 好喝 。
Xīngbākè de kāfēi bǐ zhèlǐ de kāfēi hǎohē.
ซิงปาเค่อ เตอ คาเฟย ปี่ เจ้อ หลี่ เตอ คาเฟย เห่าเฮอ
กาแฟสตาร์บัคอร่อยกว่ากาแฟของที่นี่
-----
ข้อควรระวัง
การมใช้ประโยคเปรียบเทียบ比(bǐ/ปี่) ห้ามใช้คำบอกระดับ 很(hěn/เหิ่น)แปลว่า มาก,非常(fēicháng/เฟยฉาง)แปลว่า มาก,最(zuì/จุ้ย)แปลว่า ที่สุด หากต้องการบอกระดับที่มากยิ่งขึ้นให้ใช้คำว่า 更(gèng/เกิ้ง)ที่แปลว่า ยิ่งขึ้น นำหน้าคำคุณศัพท์ค่ะ
โครงสร้างประโยค
คำนาม1 + 比(bǐ/ปี่) + คำนาม2 +更(gèng/เกิ้ง)+คำคุณศัพท์
เช่น
你男朋友 比 我男朋友 更 帅 。
Nǐ nánpéngyou bǐ wǒ nánpéngyou gèng shuài.

หนี หนันเผิงโหย่ว ปี๋ หว่อหนันเผิงโหย่ว เกิ้ง ส้วย
แฟนของเธอหล่อยิ่งกว่าแฟนของฉันอีก
--
铅笔比圆珠笔更贵。
qiānbǐ bǐ yuánzhūbǐ gèng guì.
เชียนปี่ ปี่ เยวียนจูปี่ เกิ้ง กุ้ย
ดินสอแพงยิ่งกว่าปากกาลูกลื่นอีก
--
打乒乓球比打网球更难。
dǎ pīngpāngqiú bǐ dǎ wǎngqiú gèng nán.
ต่า พิงพังฉิว ปี่ ต๋า หวั่งฉิว เกิ้ง หนัน
ตีปิงปองยากยิ่งกว่าตีเทนนิสอีก
--------
ติดตามอัพเดทได้ทุกวันที่
www.instagram.com/poppyyang
www.facebook.com/oecschool
   / ariyablink  
wechat: poppyariyablink
Lind: poppyariyablink
--
#PoppyYang #杨美乐 #oecschool #โรงเรียนสอนภาษาพรรัตน์
#汉语 #中文 #学中文 #学汉语 #普通话 #learnchinese #LearningChinese #Mandarin #vocabulary #ภาษาจีน #ภาษาจีนวันละคำ #ภาษาจีน #แมนดาริน #คำศัพท์ #เรียนจีน #pat7 #patจีน
#ภาษาไทย #学泰语 #学泰文 #泰语 #泰文