HELLUVA BOSS - SINSMAS ( INFERNOËL ) // S2: Episode 12 - FINAL Французская версия

C’est INFERNOËL et des choses vont arriver !
ATTENTION : FINAL de la SAISON

Retrouve tous les crédits, liens officiels, réseaux sociaux de Vivziepop
ici :

https://docs.google.com/document/d/1O...

Merci pour votre soutien ! Merci d'avoir suivi cette longue aventure ! C'était une expérience incroyable !


RÉDACTEURS :

Fil le boss
‪@shin_dub‬
‪@Wissam_5‬


CASTING VF :

Blitzø : ‪@ShunrikBelkheir‬
Stolas : ‪@msrpanther‬
Stella : ‪@Trixy_XO‬
Andrealphus : ‪@TheAslagVoice‬
Octavia : Amber Jadah :   / amberjadah  
Loona : ‪@AkiranTheWolf‬
Millie : ‪@harlazy1770‬
Moxxie : ‪@Wissam_5‬
Sallie May : ‪@youreprettybtw‬


Figurant(e)s :

@seranzaizen
‪@ARKAD_FR‬
‪@lietthys‬
‪@voakalise‬
‪@khaotil_dub‬


STAFF:
Directeur Artistique / Musicale : ‪‪@Wissam_5‬
Mixage / Mastering : ‪‪@Wissam_5‬
Adaptation : ‪@Wissam_5‬


MONTAGE VIDÉO :
Dakota
‪@sauiytb‬
‪@youreprettybtw‬
‪@Wissam_5‬

"Jour Après Jour" (Day By Day)
Performé par :
Ann-Julie Langlois : https://annjulielangloisvo.carrd.co/

TRADUCTION VIDÉO :
‪‪@sauiytb‬
Discord : sauui

Révision traduction vidéo : Nguyen
Discord : helluva_nguyen

Merci à ‪@LesDoublagesdePoivre‬ pour avoir aidé aux descriptions des épisodes !

Merci aussi à @youreprettybtw pour avoir fait les crédits de fin !

VOUS EN VOULEZ PLUS ? REGARDEZ LES AUTRES ÉPISODES QU’ON A DOUBLÉS !

S2 Épisode 6 VF ►    • HELLUVA BOSS - OOPS ( OUPS ) // S2: Episod...  
S2 Épisode 7 VF ►    • HELLUVA BOSS - L'INCROYABLE SHOW MUSICAL D...  
S2 Épisode 8 VF ►   • HELLUVA BOSS - THE FULL MOON ( LA PLEINE L...  
S2 Épisode 9 VF ►    • HELLUVA BOSS - APOLOGY TOUR ( LA TOURNÉE D...  
S2 Épisode 10 VF ►   • HELLUVA BOSS - GHOSTF**KERS ( S.E.X FANTÔM...  
S2 Épisode 11 VF ►   • HELLUVA BOSS - MASTERMIND ( MAÎTRE DU JEU ...  

Je souhaite vous informer que nous avons lancé ce projet non officiel bien avant l’annonce de l’adaptation française officielle réalisée par TransPerfect Media pour Prime Video.

Il est important pour nous de vous préciser que notre démarche ne vise en aucun cas à entrer en concurrence avec la VF officielle. Il s'agit simplement d’une initiative indépendante, bénévole et portée par la passion, dans laquelle nous proposons notre propre interprétation d'une version française.

Nous respectons pleinement le travail des équipes officielles et espérons que notre projet sera perçu pour ce qu’il est. Merci sincèrement pour votre compréhension et votre bienveillance.

Wissam.

VOUS EN VOULEZ ENCORE PLUS ? REGARDEZ LES AUTRES ÉPISODES (originaux cette fois-ci)!

S1 Episode 1 ►    • HELLUVA BOSS - Murder Family // S1: Episode 1  
S1 Episode 2 ►    • HELLUVA BOSS - Loo Loo Land // S1: Episode 2  
S1 Episode 3 ►    • HELLUVA BOSS - Spring Broken // S1: Episode 3  
S1 Episode 4 ►    • HELLUVA BOSS - C.H.E.R.U.B // S1: Episode 4  
S1 Episode 5 ►    • HELLUVA BOSS - The Harvest Moon Festival /...  
S1 Episode 6 ►    • HELLUVA BOSS - Truth Seekers // S1: Episode 6  
S1 Episode 7 ►    • HELLUVA BOSS - OZZIE'S // S1: Episode 7 - ...  
S1 Episode 8 ►    • HELLUVA BOSS - QUEEN BEE // S1: Episode 8  
S2 Episode 1 ►    • HELLUVA BOSS - THE CIRCUS // S2: Episode 1  
S2 Episode 2 ►    • HELLUVA BOSS - SEEING STARS // S2: Episode 2  
S2 Episode 3 ►    • HELLUVA BOSS - EXES AND OOHS // S2: Episode 3  
S2 Episode 4 ►    • HELLUVA BOSS - WESTERN ENERGY // S2: Episo...  
S2 Episode 5 ►    • HELLUVA BOSS - UNHAPPY CAMPERS // S2: Epis...  
S2 Episode 6 ►    • HELLUVA BOSS - OOPS // S2: Episode 6  
S2 Episode 7 ►    • HELLUVA BOSS - MAMMON’S MAGNIFICENT MUSICA...  
S2 Episode 8 ►    • HELLUVA BOSS - THE FULL MOON  // S2: Episo...  
S2 Episode 9 ►    • HELLUVA BOSS - APOLOGY TOUR  // S2: Episode 9  
S2 Episode 10 ►    • HELLUVA BOSS - GHOSTF**KERS // S2: Episode 10  
S2 Episode 11 ►    • HELLUVA BOSS - MASTERMIND // S2: Episode 11  

#HelluvaBoss #HelluvaBossSeason2 #SEASONTWO #helluvabossvf #HelluvaBossVF #HelluvaBossfr #Fandub #VF