프란치스코 교황의 영원한 안식을 위한 기도
Автор: 복음밥 신부의_마음곳간
Загружено: 2025-04-24
Просмотров: 43927
프란치스코 교황의
영원한 안식을 위한 기도
영원한 목자이신 하느님 아버지,
사랑으로 교회를 다스린
주님의 종 프란치스코를 위하여 바치는
하느님 백성의 기도를 들어주소서.
주님, 자비를 베푸시어,
주님의 양 떼를 돌보게 하신
프란치스코 교황에게
영원한 상급을 베풀어 주소서.
프란치스코 교황은 이 세상에서
사랑의 신비를 충실히 거행하였으니,
천상에서 주님과 함께
영원한 기쁨을 누리게 하소서.
주님께서는 주님의 종 프란치스코를
사랑으로 돌보시어
온 교회를 가르치는 슬기로운 교사로 삼으시고
이 세상에서 그리스도의 일을
훌륭히 수행하게 하셨으니,
저희의 간구를 들으시어
프란치스코 교황이 하늘에서
영원한 영광을 누리게 하소서.
주님의 양 떼를 돌보는 대사제로 뽑으신
주님의 종 프란치스코가
이제 하느님 나라의 사제단에 들어
영원한 생명을 누리게 하소서.
프란치스코 교황은 인류 가족에게
사랑을 베풀며 주님의 평화를 이루는 도구였으니,
이제 주님의 종 프란치스코가
하늘의 성인들과 함께 평화를 누리게 하소서.
우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.
아멘.
[한국 천주교 주교회의] 출처
포르투갈어 버전
Oração pelo Descanso Eterno do Papa Francisco
Conferência Episcopal Coreana
Pastor Eterno, Deus nosso Pai,
ouve as orações do Teu povo
oferecidas por Teu servo, o Papa Francisco,
que governou a Igreja com amor.
Na Tua misericórdia, concede a recompensa eterna
ao Papa Francisco,
a quem confiaste o cuidado
do Teu rebanho.
Como o Papa Francisco celebrou fielmente
o mistério do amor neste mundo,
concede-lhe a alegria eterna
no Céu Contigo.
Senhor, por Teu amor,
escolheste o Papa Francisco como mestre sábio
para guiar toda a Igreja,
e permitiste que ele cumprisse fielmente
a obra de Cristo neste mundo.
Ouve nossas súplicas
e concede ao Papa Francisco a glória eterna no Céu.
Que Teu servo Francisco,
a quem escolheste como sumo sacerdote
para cuidar do Teu rebanho,
agora entre na assembleia sacerdotal do Reino de Deus
e goze da vida eterna.
O Papa Francisco foi instrumento da Tua paz,
espalhando amor entre a família humana.
Agora, que Teu servo Francisco
desfrute da paz com os santos no Céu.
Por Cristo, nosso Senhor, nós Te pedimos.
Amém.
영어버전
Prayer for the Eternal Rest of Pope Francis
Catholic Bishops’ Conference of Korea
Eternal Shepherd, God our Father,
hear the prayers of Your people
offered for Your servant, Pope Francis,
who governed the Church with love.
In Your mercy, grant eternal reward
to Pope Francis,
whom You appointed to care
for the flock of Your people.
Since Pope Francis faithfully celebrated
the mystery of love in this world,
grant him eternal joy
in Heaven with You.
You, Lord, in Your love,
chose Pope Francis as a wise teacher
to guide the whole Church,
and enabled him to faithfully carry out
the work of Christ in this world.
Hear our prayers,
and let Pope Francis enjoy eternal glory in Heaven.
May Your servant Francis,
whom You appointed as the high priest
to tend Your flock,
now enter the priestly assembly of the Kingdom of God
and enjoy eternal life.
Pope Francis was an instrument of Your peace,
spreading love among the human family.
Now may Your servant Francis
enjoy peace among the saints in Heaven.
We ask this through Christ our Lord.
Amen.
#기도 #기도문 #paryer
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
