Shawn Mendes / Stitches (日本語カバー)

今日はカナダ人シンガーソングライターShawn Mendes（ショーン・メンデス）の「Stitches」（意味：縫合）を日本語でお届けします。元恋人から受けた心の傷が、縫合が必要になるほど酷いという失恋ソングです。

A Japanese cover of "Stitches" by Canadian singer-songwriter Shawn Mendes.

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Shawn Mendes 「Stitches」
アルバム：Handwritten (2015)
作詞曲：Danny Parker, Teddy Geiger, Daniel Kyriakides
日本語詞：渡辺レベッカ

■公式MV
   • Shawn Mendes - Stitches (Official Music Vi...  

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒   / blueeyedutautai  
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

心深くまで　突き刺すナイフのような
あなたの言葉で　僕は息が苦しくて

意識を失っていく　僕が生き残るには
君と手を切るしかない

君がつけた傷に　震え崩れ落ちて
君のキスもなくて 挫けそうさ
立ち上がれなくて　君を呼んでも来なくて
傷ついた心は　縫い合わせなきゃ

炎に近づく　蛾のように君に惹かれ
凍えた心に　気づかずに今は　痛みを抱えて

意識を失っていく　僕が生き残るには
君と手を切るしかない

君がつけた傷に　震え崩れ落ちて
君のキスもなくて 挫けそうさ
立ち上がれなくて　君を呼んでも来なくて
傷ついた心は　縫い合わせなきゃ

君のこと　もう忘れなきゃ
この痛みで　死んでしまいそう
傷口を　針で縫わなきゃ
この痛みで　死んでしまいそう

Needle and the thread
Gotta get you out of my head
Needle and the thread
Gonna wind up dead

Needle and the thread
Gotta get you out of my head
Get you out of my head

You watch me bleed until I can't breathe
I’m shaking, falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches, I’m tripping over myself
I’m aching, begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches

I'm without your kisses
I'll be needing stitches

～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～

kokoro fukaku made
tsuki-sasu naifu no you na
anata no kotoba de
boku ga iki ga kurushikute

ishiki wo ushinatte yuku
boku ga iki-nokoru ni wa
kimi to te wo kiru shika nai

kimi ga tsuketa kizu ni furue kuzure-ochite
kimi no kisu mo nakute kujikesou sa
tachi-agarenakute kimi wo yonde mo konakute
kizu-tsuita kokoro wa nui-awasenakya

honoo ni chikazuku
ga no you ni kimi ni hikare
kogoeta kokoro ni
kizukazu ni ima wa itami wo kakaete

ishiki wo ushinatte yuku
boku ga iki-nokoru ni wa
kimi to te wo kiru shika nai

kimi ga tsuketa kizu ni furue kuzure-ochite
kimi no kisu mo nakute kujikesou sa
tachi-agarenakute kimi wo yonde mo konakute
kizu-tsuita kokoro wa nui-awasenakya

kimi no koto mou wasurenakya
kono itami de shinde shimaisou
kizuguchi wo hari de nuwanakya
kono itami de shinde shimaisou

Needle and the thread
Gotta get you out of my head
Needle and the thread
Gonna wind up dead

Needle and the thread
Gotta get you out of my head
Get you out of my head

You watch me bleed until I can't breathe
I’m shaking, falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches, I’m tripping over myself
I’m aching, begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches

I'm without your kisses
I'll be needing stitches