【駕駛學】[CnSub] 先別管那個G點了，你有聽說過"C區(C zone)"嗎？ (2019/07/24) (元タイトル：気持ち良きなのはGというよりCだった？！【みんなで考える性教育】)

由於近期現實生活壓力逐漸增加，再加上翻譯工作極度費時費力(以個人情況3分鐘的影片從零開始必須花超過6小時才能完成上傳+說明，而若是像千莉的高質量影片則要超過2倍的時間來查資料與加註解&補充)，因此在在經過思考後決定以下列2種方式來嘗試維持翻譯頻道的經營：

1.TPPM多功能頻道-TPPM's Multi-purpose Channel(拼營利門檻成為合法資助管道)
   / @tppm-tppmspolyfunctionalsu6873  

這個副頻道是以「定期定時首播作業用BGM」共同收看(=K書或工作)的方式，來達到類似讀書會提升工作學習效率的目的。由於目前個人也需要拼外語學習，所以此頻道的活動除了拼申請營利外，也同時是在鞭策自己按時學習。

2.TPPM翻譯活動資助計劃Fanbox(自由資助)
https://tppmsubroot.fanbox.cc/
如前所述由於翻譯活動極為費時費力，若無任何收入使其具有持續價值的話，在長期考量下必然會得出逐漸減量的結論。

如果有意資助以維持頻道經營的話，可以參考下方由個人所寫的Fabox資助流程說明文，並依照自身評估選取想要資助的方案，謝謝。

Pixiv Fanbox創作者支援平台資助手續說明文(附圖)：
https://tppmsubroot.blogspot.com/2021...

........................

(註：由宇霧之所以在說明當中使用不少推測句，是因為G點目前在學界就連其「是否存在」都仍有爭議，所以更別說「它位在那裡」會有共識了...)

結果翻這部影片花最多時間的地方竟然是在查書名跟作者姓名的表記法......

由於片中提到的兩位醫生與參考文獻(書籍)的兩位作者似乎全是法國人，在不會法文加上此理論又偏冷門資料極少的情況下，光是要把原法文書名跟四人名字的英/法文表記法查出來就花了超過1小時...

說實話片中由宇霧所提的這個「C zone假說」，無論是就科學或直覺個人都認為是比「G spot」還要合理且有說服力的，只不過可能是因為在學界影響力不夠大或是「"薛丁格的G點"神秘感太強實在太吸引人」，所以這個「C zone假說」不僅聽過的人很少連相關的研究文獻或書籍也極少。

之所以說「C zone假說」比G點還合理的關鍵其實不外乎還是在於「個體差異」這四個字：以「搔癢腰部」為例，有的人腰部會怕癢怕到「一碰到馬上彎腰」，但相反地也有人強到全力卯起來搔「依舊是不動如山」完全不怕。而既然個體之間對於腰部的「觸覺敏感程度」落差可以從「沒感覺」到「超敏感」如此之大，那從這個角度來想不同人在性部位的感覺會有「位置」與「程度」的差異也就相當合理且自然了。


另外由於查這4人的名字實在是花了太多時間，所以這邊也就順帶介紹一下她們吧。

由宇霧在片中所引用的文獻(書籍)就個人查詢結果似乎尚未有中文版(如果有大概就是把書名譯到跟原名差太多導致找不到)，其原法文書名為

"Entre mes lèvres mon clitoris: Confidences d'un organe mystérieux "

而日文翻譯版的譯名則為"クリトリス革命(中文直譯為"陰蒂革命")"，作者為心理學兼性學家的(FB上的頭銜則是性治療師) Alexandra Hubin，以及主要以女性議題為採訪中心的專欄記者Caroline Michel。不過由於這部份的內容主要是靠Google翻譯法文取得，因此若有發現錯誤還請告知一聲。

以下為兩人在Babelio(此網站似乎為法國有名的社群網站，主要以文獻書籍交流為主)的簡介以及該書的連結，若有興趣可前往觀看：

Alexandra Hubin
https://www.babelio.com/auteur/Alexan...
FB：  / alexandrahubin  

Caroline Michel
https://www.babelio.com/auteur/Caroli...

原著"Entre mes lèvres mon clitoris: Confidences d'un organe mystérieux"書籍資訊
https://www.babelio.com/livres/Hubin-...


至於在片中所提到的兩位醫師雖然有找到一篇在2014年刊登的Paper"Beyond the G-spot: clitourethrovaginal complex anatomy in female orgasm "，不過當中的掛名作者只有看到Odile Buisson而沒有另一位Pierre Foldès，不過由於學術研究通常都有「主題一貫性」的特性"相同主題的研究論文會不斷累積"，所以應該只是因為找到的這篇剛好沒合作，若有興趣的話下方列出論文網址就從這篇開始查起吧：

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25112...

..........................................................

由於由宇霧是目前唯一有在台灣代理出版著作的VTuber，因此為感謝其授權翻譯說明欄最後都會附上購書資訊，而若未來有其他翻譯到的VTuber也有在台灣代理出版著作的話也會比照辦理，謝謝。

《花魁VTuber由宇霧 學校不教的性教育》購書通路連結區

以下為台灣東販代理出版的由宇霧著作《花魁VTuber由宇霧 學校不教的性教育》相關連結資訊：

台灣東販官方FB原貼文網址
  / 3830903273605326  

《花魁VTuber由宇霧 學校不教的性教育》購書通路連結

提醒：由於本書為18禁書籍，按照台灣法規必須先登入該平台會員後才能購買。

實體書購買通路
．台灣東販官網 ： https://bit.ly/30jfZ27
．誠品 ： https://bit.ly/36f3yrW
．博客來：https://bit.ly/2FZtmxJ
．金石堂 ： https://bit.ly/347kI8n

電子書通路
．KOBO ： https://bit.ly/3lbjYWA
．B ☆ W ： https://bit.ly/36DjuVj
．博客來 ：https://bit.ly/34jY4JW
．讀墨 ： https://bit.ly/3lhEchx
．讀冊 ： https://bit.ly/3nhTlRB

..........................................................

#個人勢
#花魁VTuber由宇霧
#花魁由宇霧
#しくじり性教育
#由宇霧ちゃんねる
#性教育
#性學
#Vtuber
#Vtuber精華
#Vtuber中文字幕
#Vtuber中文翻譯
#Vtuber熟肉


#クリトリス革命


#TPPM



原影片來源/元動画リンク/Original Video Sources：
気持ち良きなのはGというよりCだった？！【みんなで考える性教育】・・・参考文献「クリトリス革命」Gスポット

   • Видео