Sonnet-Bring It On(Türkçe Çeviri) Again My Life OST Çeviri

*görünümüne çeki düzen ver yani hazır ol demek istiyor
**"Bring It On "meydan okuma ya da kendinden emin olunan durumlarda kullanılan bir kelime

Merhabaa nasılsınızz ✨
Normalde çevirmek aklımda yoktu ama şarkıyı çok sevdim, çevirisi olsun istedim. Umarım siz de beğenirsiniz iyi dinlemeleer








Bi tutam söz?
“festina lente (yavaşça acele et)” genelde yavaş ama çevik, cesur ol anlamlarına gelen latinceden felsefi bir deyiş.








Sözleri
[Verse 1]
단단하게 멘탈을 붙잡고
날렵하게 매무새를 다듬고
한걸음 두 걸음 다가설게
두려울 건 없지 내 사전엔
나약하게 날 얕볼지라도
더이상 또 물러 설 순 없지

[Pre-Chorus]
Don't be afraid
I'll be easy on you
Bring it on just bring it on
I will fight back much as i can

[Chorus]
I will keep on fighting
I won't back down again
Bring it on it is all worth fighting for
It’s on don't look back cause i never lose
I will keep up the fight
You make me stronger
Bring it on it is all worth fighting for
It’s on don't look back cause i never lose
I won't back down again

[Verse 2]
깊은 어둠도 무섭지 않지
저 높은 벽도 날 막을 순 없지
한걸음 넘어설 테니까
모든 걸 걸어 기회를 잡아
잠깐의 빈틈도 허용 못해
그 무엇이 날 맞서도 상관없지

[Pre-Chorus]
Don't be afraid
I'll be easy on you
Bring it on just bring it on
I will fight back much as i can

[Chorus]
I will keep on fighting
I won't back down again
Bring it on it is all worth fighting for
It’s on don't look back cause i never lose
I will keep up the fight
You make me stronger
Bring it on it is all worth fighting for
It’s on don't look back cause i never lose
I won't back down again

[Bridge]
발버둥 쳐봐도 이 길의 끝은 보이지 않을 거야
Don’t look back, if you wanna run
You better run away right now
날 벗어날 수는 없어

[Pre-Chorus]
Don't be afraid
I'll be easy on you
Bring it on just bring it on
I will fight back much as i can

[Chorus]
I will keep on fighting
I won't back down again
Bring it on it is all worth fighting for
It’s on don't look back cause i never lose
I will keep up the fight
You make me stronger
Bring it on it is all worth fighting for
It’s on don't look back cause i never lose
I won't back down again

















#againmylife #againmylifeost #dramaost #türkçeçeviri #kdrama #kdramaceviri #türkçealtyazı #againmylifeostceviri #ostceviri #ost #joongi_lee