[장난스런키스 m/v] - Playful kiss '마음속 이야기 (My Heart Story)'

B/G music by Beige ' My Heart Story' 日本語歌詞付き
장난스런키스 (Mischievous kiss) Episode 9-10


널 처음 만난 날 그 날 기억하니
あなたと初めてあった日、その日を憶えてる？

들릴 것 같아 눈치 없이 두근거려 내 맘
聞こえられそう、気が利かずときめく私の胸

손끝까지 울려 지금 널 향한
指先まで響く、今、あなたへの

내 심장 소리가 느껴지니
私の心臓の音が聞こえるの

You'll be in my heart cause
You're my everything

다시 이런 기분을 느낄 줄은 난 몰랐어
またこんな気持ちになれるとは知らなかったの。

어제보다 너의 깊어진 눈빛이 좋은 걸
昨日より深くなったあなたの眼差しが好きなの

오늘보다 더욱 크게 뛸 가슴을 원해
今日よりもっと高鳴る胸が欲しい

너로 인해 살아있는 날 느껴
あなたのお陰で生きている自分を感じる

정말 고마워
本当にありがとう。



늘 혼자였던 날 그런 날 잡아준 너
いつも一人ぼっちだった私、そんな私を掴んでくれたあなた。

믿을 수 없어 두근두근 두근거려 내 맘
信じられない、ドキドキときめく心

숨을 참아 봐도 지금 널 향한
息を止めてみても、今あなたへの

내 심장 소리를 숨길 수 없어
私の心臓の音は隠せない。

You'll be in my heart cause
You're my everything

내게 시작이란 게 다시 올 줄 난 몰랐어
私に始まりというのがまた来るとは知らなかった。

어제보다 너의 깊어진 눈빛이 좋은 걸
昨日より深くなったあなたの眼差しが好きなの

오늘보다 더욱 크게 뛸 가슴을 원해
今日よりもっと高鳴る胸が欲しい

너로 인해 살아있는 날 느껴
あなたで生きている私を感じる



너만 보잖아
あなただけを見てる

아무래도 너에게 빠졌나 봐
どうもあなたに溺れたみたい

자꾸 실없이 웃음이 나
ずっと笑みがこぼれるの

가끔은 다퉈 힘든 날도 있겠지
たまには喧嘩で辛い時もあるでしょう

그게 너라서 행복한 거야
でも、あなただから幸せなのよ

매일 매일 하는 너의 잔소리도 좋은 걸
毎日繰り返されるあなたの小言も好きよ

오래 오래 우리 둘이 함께 하길 바래
ずっとずっと二人で一緒にいられますように

너로 인해 살아있는 날 느껴
あなたのお陰で生きてる自分を感じる

정말 고마워 너를 사랑해
本当にありがとう、あなたが大好きよ

You're my everything
Everything to me