妹尾 由美子「誓約」〜古事記より〜

「誓 約」
古事記上巻 アマテラスとスサノヲの占いの言葉より/作曲:歌枕直美

【和歌】
汝が物実を ぬなとももゆらに
天の真名井に 振りすすぎて
さがみに 噛みて 吹き棄つる 息吹の
狭霧に成れる 神の御名は
タキリ姫 次 イチキシマ 次 タギツ姫

汝が物実を ぬなとももゆらに
天の真名井に 振りすすぎて
さがみに 噛みて 吹き棄つる 息吹の
狭霧に成れる 神の御名は
天の オシホミミ 次 天のホヒ 次 天のヒコネ

マサカアカツカチハヤ マサカアカツカチハヤ
マサカアカツカチハヤ マサカアカツカチハヤ


【対訳】
貴方を象徴する物である剣を ゆらゆらと真名井の井戸ので洗い、よくよく噛んで息を吹き出すと、その霧の中に現れた神の名は、タキリ姫・イチキシマ姫・タギツ姫。
貴方を象徴する物である勾玉を、ゆらゆらと真名井の井戸の水で洗い、よくよく噛んで息を吹き出すと、その霧の中に現れた神の名は、オシホミミ・天のホヒ・天のヒコネ。
正に私が勝ったのだ。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
歌枕直美音楽教室主宰 歌枕直美はプロデューサー・歌手・作曲家。音楽教育分野にも力を注いでいる。

歌枕直美音楽教室は大阪府吹田市を中心に3ヵ所の教室があり、ピアノ・歌のレッスンを行っている。

教室主宰 歌枕直美は、万葉集の和歌に日本人の心の原点を感じ、西洋音楽と融合させ、ＣＤ「みやびうた～音楽で綴る万葉集」シリーズを1997年に発表。現在では万葉集だけでなく、古事記・日本書紀などの和歌に加えて、懐風藻などの漢詩にも現代に伝わる言葉に書き下し、日本人の心の原点を「やまとうた」として発信し、国内外で活躍している。

このYoutubeページでは歌枕主宰プロデュース、教室の生徒様・講師が歌枕主宰の「やまとうた」を『歌う方の表現を引き出す』という歌枕主宰の考えのもと、歌われる方の個性・世界観を自由に表現して、演奏している。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



■歌枕直美音楽教室ホームページ
http://www.utamakura.co.jp/school/sch...

■歌枕直美音楽教室先生ブログ
http://pianokyousitu.blog87.fc2.com/

■歌枕直美音楽教室インスタグラム
  / utamakura_ongaku_kyousitu  


■歌枕直美 オフィシャルホームページ
http://www.utamakura.co.jp/artist/art...

■歌枕直美インスタグラム
  / naomiutamakura  


Vol.232