Писатель Абдулразак Гурнах: писательство помогает вам обрести ясность | Louisiana Channel

«Я думаю, писатель обязан говорить настолько правдиво, насколько он понимает». Абдулразак Гурнах, писатель и лауреат Нобелевской премии по литературе, делится своими мыслями о том, как писать о травматических переживаниях, о хорошем и плохом в своих персонажах и о роли писателя в обществе.

«Первым, что я начал читать, был Коран, потому что я вырос в мусульманском обществе». Абдулразак Гурнах родился в Танзании, где и начал читать в пять лет. «Чтение давалось очень легко, и я много читал». Он вспоминает, как в совсем раннем возрасте читал «Анну Каренину» Льва Толстого в доме своего дяди. «Я плакал, когда читал», — говорит он и продолжает: «Я ничего не знал ни о том времени, ни о России». Гурнах считает, что именно поэтому литература может обладать такой силой: «Я думаю, именно это и может сделать литература или писательство. Вам не обязательно понимать всё, но оно всё равно находит отклик».

Его роман «Загробная жизнь», изданный в 2020 году, – это многопоколенческая сага о перемещении, потерях и любви, действие которой разворачивается на фоне колонизации Восточной Африки в первой половине XX века. Читатель знакомится с Ильясом, которого в детстве похитили у родителей немецкие колониальные войска. В книге Гурнах исследует различные виды травм и то, как они влияют на людей. «Есть ли в людях добро и зло? Да, я думаю, мы такие», – поясняет он далее: «В этом романе у персонажей, к которым мы обращаемся, есть свои проблемы. И они, конечно же, не герои в прямом мифологическом смысле». Гурнах считает, что именно «решительность и стойкость» персонажей делает их героическими. «Меня интересуют именно эти маленькие люди, которые каким-то образом преодолевают трудности… Именно они меня интересуют».

Тема, проходящая красной нитью через творчество Абдулразака Гурнаха, – это беженцы. «Одна из вещей, которая мотивирует меня, — это возможность говорить о мире, в котором я живу, и особенно, если я замечаю и вижу, что в нём происходит несправедливость». Для него, как для писателя, самое лучшее — «предоставить писателю возможность продолжать писать о том, что он решил понять и о чём написать». Гурнах объясняет: «Думаю, именно это меня больше всего в людях восхищает. Именно эта способность извлекать что-то из негативного опыта. Есть повседневные способы, которыми люди могут это делать. Но есть и способы, когда происходят катастрофы», — говорит он. Для него один из самых очевидных примеров — люди, спасающиеся бегством: «В этом случае нужно помнить, что они не приходят с пустыми руками. Они не приходят без навыков».

Абдулразак Гурнах (род. 1948) — британский писатель и учёный, родившийся в Танзании. Он родился в султанате Занзибар и переехал в Соединённое Королевство в 1960-х годах. Он стал лауреатом Нобелевской премии по литературе 2021 года и автором десяти романов, включая «Воспоминания об отъезде», «Путь паломника», «Рай», «Последний дар» и последний роман «Жизнь после смерти». Его книги были номинированы на такие премии, как Букеровская премия, премия Уитбреда, Премия писателей Содружества и другие. Он был профессором английского языка в Кентском университете и входил в состав жюри Букеровской премии в 2016 году.

Абдулразак Гурнах давал интервью Марку-Кристофу Вагнеру во время фестиваля литературы Луизианы в Музее современного искусства Луизианы в августе 2023 года.

Оператор: Саймон Вейе
Монтаж: Роксанна Багеширин Лэркесен
Продюсер: Марк-Кристоф Вагнер

Авторские права: Louisiana Channel, Музей современного искусства Луизианы, 2023
Louisiana Channel поддерживается Den A.P. Møllerske Støttefond, Ny Carlsbergfondet, C.L. Davids Fond og Samling и Фрицем Хансеном.

#АбдулразакГурнах #Писатель #НобелевскаяПремия

Подпишитесь на наш канал, чтобы увидеть больше видео о литературе:    / thelouisianachannel  

СЛЕДИТЕ ЗА НАМИ ЗДЕСЬ!
Сайт: http://channel.louisiana.dk
Facebook:   / louisianachannel  
Instagram:   / louisianachannel  
Twitter:   / louisianachann