好兄弟開趴啦！台灣中元節超熱鬧！｜用英文介紹台灣鬼月｜Welcome to Ghost Month in Taiwan!｜Taiwan in English

#5分鐘英語說台灣鬼月
Welcome to Ghost Month in Taiwan!
農曆七月是好兄弟來到陽間的重要時節，除了七月十五中元普渡以外，在基隆也有超過百年歷史的「雞籠中元祭」。連外國人都好奇到不行的「台灣鬼月」，要怎麼用英文介紹呢？

00:38 人死為鬼，小氣人死後變小氣鬼？
01:12 助人為快樂之本，助鬼為中元節？
02:36 狼若回頭，必有緣由
03:17 基隆孩子，揪甘心啦！
04:08 普渡無國界
04:45 1分鐘英語介紹台灣鬼月

—

VOCABULARY LIST
*鬼魂 ghost / spirit
*子孫 descendant
*祖先 ancestor
*孤魂野鬼 wandering soul
*投胎 to reincarnate
*中元節 Ghost Festival 
*農曆七月 the 7th month of the lunar calendar
*鬼月 Ghost Month
*儀式 ritual
*禁忌 taboo
*普渡 Pu Tu / Ghost Month feast
*盛宴 feast
*祭品、供品 offering
*道士 Taoist priest
*陰間 underworld
*鬼門 the gate to the underworld
*放水燈 to release water lantern / water lamp

—

參考資料：
溫宗翰，〈你能說出臺灣在地傳說故事嗎？找回與神鬼怪異共處的信仰心靈〉，原文連結：https://muf_yt.pse.is/NX962
林美容，〈台灣鬼仔古：你認識潛伏身邊的鬼嗎？〉，原文連結：https://muf_yt.pse.is/U7L9V
吳亮衡，〈傳統的民俗活動應該改善嗎？從「統一拜拜」給我們的啟發〉，原文連結：https://muf_yt.pse.is/T4VC9
雨都漫步，〈開龕門：中元祭典將至，準備迎接好兄弟〉，原文連結：https://muf_yt.pse.is/UDJG4
雨都漫步，〈【中元不離普】雞籠中元祭：普度到底普什麼？三連桌上看盡鬼神與常民文化縮影〉，原文連結：https://muf_yt.pse.is/RVG7J
雨都漫步〈【中元不離普】雞籠中元祭：放水燈　一年一度封街遊行　魔幻落日魅影現身〉，原文連結：https://muf_yt.pse.is/SFT6J
雨都漫步，〈基隆中元祭懶人包：時間表＆必看科儀報你知〉，原文連結：https://muf_yt.pse.is/STSHC
雨都漫步，〈【台灣文化】台灣中元祭盛事：探索完整基隆中元祭！〉，原文連結：https://muf_yt.pse.is/Q688H
台灣民俗文化工作室，〈基隆中元祭〉，原文連結：https://muf_yt.pse.is/TMERX
聯合報，〈普度無國界 麵包、紅酒度法兵亡靈〉，原文連結：https://muf_yt.pse.is/TUZAT

—

想更了解我們怎麼用英語介紹台灣？
歡迎來參加台北、台南與高雄的英語導覽課程暨儲備導覽員招募！
最新課程資訊👇🏼
https://muf.pse.is/RW2Y7

*Instagram https://muf.pse.is/RPHY2
*官方網站 https://muf.pse.is/RW2Y7
*粉絲專頁 https://muf.pse.is/QRKAW
*臉書社團 https://muf.pse.is/R996M

—

我們也提供客製化英語導覽課程，
如有任何需求或問題，歡迎來信👇🏼
Email: [email protected]