France Gall - Boom Boom (1967) - HQ

Version without intro:
   • France Gall - Boom Boom (1967) - HQ  

Version HQ pouvant être jouée en mode plein écran.
Nice HQ version can be splashed full screen.

________________________________________

Ce devrait être le dernier titre de la série «jazzy» de France Gall. Publiée en 1966, c'est l'adaptation d'une chanson danoise nommée «Say Boom Boom». L'interprète originale est Lise Reinau, la femme du compositeur Poul Reinau. Erik Deigaard est enregistré comme co-auteur et co-compositeur à la SACEM, mais cela doit être une erreur. J'ai reçu ce courriel de Jesper Reinau, le fils de Paul et Lise Reinau: «Mark Wessel est le fils de Tove et Hugo Wessel et ils vivaient en Espagne. Lise et Poul les visitaient quand Mark avait 3 ans. Il jouait assis à l'extérieur en chantant bom-bom. Donc, mon père a écrit cette chanson inspiré de ces mots. Erik Deigaard est un auteur danois qui a écrit beaucoup de chansons pour les albums danois de Lise». On peut conclure par cette histoire que Poul Reinau a été très généreux en donnant des droits d'auteur au jeune Mark Wessel. Sur le même 45T : «Bonsoir John John», «La rose des vents» et «La guerre des chansons».

Paroles : Poul Reinau et Mark Wessel
Musique : Poul Reinau
Adaptation : Pierre Delanoë
Accompagnements : Alain Goraguer et son orchestre

Support : Super 45T PHILIPS 437.259 BE
Date de sortie : Août 1966

________________________________________


This should be the last in the serie of jazzy tunes by France Gall. It was released in 1966. This was an adaptation of a Danish song [Original title: Say Boom Boom]. The original interpret was Lise Reinau, the wife of Poul, the composer. Erik Deigaard is registered as as co-author, co-composer in SACEM, but that must be a mistake. I got this e-mail from Jesper Reinau, the the son of Paul and Lise Reinau: "Mark Wessel is a son of Tove and Hugo Wessel and they were living in Spain. Lise and Poul were visiting them and Mark was 3 years old on that time. He was sitting outside playing and singing bom-bom. So my father wrote the song from this words. Erik Deigaard is a Danish song writer who have made a lot songs to Lise's Danish album". From this story, anyone can conclude that Poul Reinau was very generous in giving some lyrics credit to Mark Wessel. On the same EP : "Bonsoir John John", "La rose des vents" and "La guerre des chansons".

Lyrics : Poul Reinau et Mark Wessel
Music : Poul Reinau
French Version : Pierre Delanoë
Musicians : Alain Goraguer and his orchestra

Media: 45 EP PHILIPS 437.259 BE
Release date: August 1966

________________________________________

Paroles / Lyrics
[ Merci à / thanks to : http://polichinelle777.free.fr ]

Mon moteur chantait boom boom
Et la nuit tombait boom boom
Au coin de la rue je ne t'ai pas vu
Et j'ai entendu boom boom

Un agent m'a dit boom boom
Vous l'avez occis boom boom
J'avais sur les bras un assassinat
J'étais bonne pour la boom boom

Tu ne bougeais pas plus qu'un mort
Couché sur le pavé
J'étais rongée par le remords
Quand tu es ressuscité

L'émotion, la peur boom boom
Le bonheur, le coeur boom boom
Tout m'avait laissé épuisée, brisée
Dans tes bras j'ai fais boom boom

C'est merveilleux de vivre ainsi
Un amour fracassant
Mais j'ai frémis quand tu m'as dit
"Je veux des tas d'enfants"

Rosalie, Lucas boom boom
Virginie, François boom boom
Julie et Bruno, Janette et Janot
Et puis des jumeaux boom boom

Julie et Bruno, Janette et Janot
Et puis des jumeaux boom boom