Nafase Bade Saba (Tasnif in Afshari), Iraj Bastami (Singer), Hafez (Poet)

Here Hafez paints a vivid picture of nature's renewal, where the blooming world mirrors the cycles of life and love. Through imagery of flowers and song, he reminds us to embrace the beauty of the present moment, cherishing its fleeting joys before they fade away.

Love Persian poetry? Hit subscribe and join us on a journey through the mystical verses of Hafez, Saadi, Molana and beyond, brought to life with captivating AI-generated visuals. Let’s explore the beauty and meaning of these timeless poems together!

Title: Nafase Bade Saba
Singer: Iraj Bastami
Composer: Parviz Meshkatian
Poem: Hafez
Category: Tasnif in Afshari

Lyrics:
The breath of the morning breeze will scatter musk once more,
The ancient world will bloom anew, as it did before.

The Judas tree will pass its ruby cup to jasmine's hand,
And the narcissus will watch the poppy, proud and grand.

The nightingale, weary from the grief of love's despair,
Will cry out as it reaches the rose’s fragrant lair.

O minstrel, sing your songs—let joy and music flow,
Why speak of what has passed or what the future holds in tow?

The rose is precious; cherish its brief, fleeting stay,
For it blooms in the garden, then softly fades away.