戴曉君 Sauljaljui〈madjadjumak 彼此找到 (feat. 布妲菈．碧海 & 簡朝崙)〉官方 MV

#金曲獎 #最佳原住民語專輯 #最佳編曲人
🎧https://lnk.to/TCD-5625

我將自己想像成一條河流，等待著大雨來臨的那一刻，不顧一切地衝向大海。疫情間工作停擺，我就好像乾涸的河流，但我沒有放棄、不斷創作，就如同河流只有一個最終的目的地。

我渴望走向世界，看看河海的彼端，擁抱一樣受到環境災難的人民，擁抱孤獨的心。

「彼此找到」的意思是，當我想見你，而你同時也想念我，我們才能彼此找到。這首歌曲只有兩個和弦，代表著「河」與「海」，採用同步錄音的形式，捕捉了我與合作的音樂家之間當下的互動，彼此的能量如同好多道支流般逐漸匯聚，流向大海。

-------------------------

madjadjumak 彼此找到 (feat. 布妲菈．碧海 & 簡朝崙)

作詞：戴曉君
作曲：戴曉君
編曲：戴曉君、布妲菈．碧海、張漢恭、賴雅芳

aiyanga sa ljavek 浩瀚大海啊
iye i yu hai yan
mana na ’u nasi a djalan 你是我生命道路
aiyanga sa ljavek 浩瀚大海啊
i ye i yu hai yan
mana na ’u nasi a picul 你是我生命力量

ho hai yan ho ho 向前流
ho ho ho
ho hai yan ho ho 向前流
ho ho ho

nu maljia cemedas a qadaw ’asi ’acedas 我知道明天的太陽依然會出現
ini’a maparumarumalj, ini’a anga a’en a mamaw ta sitiavan a qemauqaung 而我不再像昨夜那樣哭泣
uri masigarang a’en a ’emarim tjanusun 我要翻山越嶺找尋你
’u piniliq sun a muri semasa ta ’u paulaulan 只有選擇你 我的苦痛能被撫平

aiyanga sa ljavek 浩瀚大海啊
iye i yu hai yan
mana na ’u nasi a djalan 你是我生命道路
aiyanga sa ljavek 浩瀚大海啊
i ye i yu hai yan
mana na ’u nasi a picul 你是我生命力量

ho hai yan ho ho 向前流
ho ho ho
ho hai yan ho ho 向前流
ho ho ho

langedau a ’u ljingaw 傾聽我聲音
langedau a ’u luseq 傾聽我思念淚水
langedau a ’u varung 傾聽我內心呼喚
(senayi senayi) （唱吧 唱吧）

langedau a ’u ljingaw 傾聽我聲音
langedau a ’u luseq 傾聽我思念淚水
langedau a ’u varung 傾聽我內心呼喚
(senayi senayi) （唱吧 唱吧）

nu kinubeng a ’u maca na miseleman 哪怕把我眼睛蒙上
’itjara madjadjumak (senayi senayi) 也要走到你面前（唱吧 唱吧）
nu ’imavetjek sekaulau tunazuanga 哪怕截斷了手腳
’itjara madjadjumak (senayi senayi) 也要走到你面前（唱吧 唱吧）

ho hai yan ho ho 勇往前流
ho ho ho
ho hai yan ho ho 勇往前流
ho ho ho

(Sra·Rata) (簡朝崙)
enelja ’isaceqalj enelja tjayain 我有話對你說 放輕鬆吧
satja useljaseljangi 讓我們歡樂在一起
enelja ’isaceqalj enelja tjayain 我有話對你說 放輕鬆吧
satja useljaseljangi 讓我們歡樂在一起

(Putad Pihay) (布妲菈．碧海)
hay ya i yan hay yan ha
hay yo i ya hay yo ho
hay yo i yo i yan ho hay yan o ho hay yan
i yo i yan hay yo i ya ho wai ha hay yan ha
hay yo i yo i ya ho hay yan o ho hay yan
i yo i yan hay yo i ya ho wai ha hay
ha u wai ha hay ha u wai ha ha

(senayi senayi senayi) （唱吧 唱吧 唱吧）

--------------------------------

｜MUSIC Credit｜
製作人：戴曉君｜編曲：戴曉君、布妲菈．碧海、張漢恭、賴雅芳｜吉他：戴曉君｜打擊：賴雅芳｜貝斯：張漢恭｜海浪鼓：布妲菈．碧海｜錄音師：劉詩偉｜錄音室：佳聲錄音室｜混音師：劉詩偉｜混音工作室：樹人咪房｜母帶後期處理：林尚伯｜母帶後期處理工作室：杰林藝術製作工作室｜族語翻譯與指導：少妮瑤．久分勒分｜企製統籌：邱亮鈞

｜MV Credit ｜
攝影｜黃佳緣、楊惟琇、邱亮鈞
影片剪輯&後製｜楊惟琇

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【實體CD / Physical Album】
風潮音樂：https://windmusic.pse.is/6y3u9b
博客來：https://bookstw.link/6y3u46
誠品：https://windmusic.pse.is/6y3u3j

【數位音樂 Music Streaming】
►Apple Music / iTunes：https://apple.co/3DhnXzm
►Spotify：https://windmusic.pse.is/6tt4vn
►YouTube Music：https://windmusic.pse.is/6tt4wx
►KKBOX：https://bit.ly/4gwwf4B