İhsan Zanyar I Xembarya Min I Lyric Video 2025©

#kurdishmusic #ihsanzanyar
#ihsanzanyar #xembaryamin #kurdishmusic

Lyrics & Music: İhsan Zanyar
Arrangement: İhsan Zanyar
Flute: Veysi Kahraman
Lavta: İhsan Zanyar
Bass Guitars: İslam Akyol
Back Vocals: İhsan Zanyar
Mix & Mastering: Rojhat Faysal Varlı
Record Studios: Home Studio
Lyric Editor: Hacire Taş
English Translation: Ferat Bilgiç
Digital Distribution: Believe Muzikxane

Xembarya Min

Wek rêkî dûr e
Bi kaş û kendal e
Wê bejn û bala te
Xwe bigînim cem te ez bêjim
Stranek helbestî
De ka tu çi ji min ra bêjî

Wek rêkî dûr e
Bi kaş û kendal e
Dîtina bejn û bala te
Xwe bigînim cem te ez bêjim
Stranek helbestî
De ka tu çi ji min ra bêjî

Xemgîniya dilê min sar
Germ bike bi rûkeniya xwe
Tariya şeva dilê min
Bi her dû çavên xwe ron ke

Xembariya min
Roniya şibaka çavên min
Hêlina min
Stariya dilê min ê bêwar
Çiceka min
Reng û şêniya behara min
Sorgula min
Bilbilek lal û bê zar im


Te ez dîtim şad im
Distrêm bi saz im
Dengek ji te dixwazim
Ser bedewiya te ez gêjim
Wek belengaz im
Bilbilek lal û bê zar im

Te ez dîtim şad im
Distrêm bi saz im
Dengek ji te dixwazim
Ser bedewiya te ez gêjim
Wek belengaz im
Bilbilek lal û bê zar im

Xemgîniya dilê min sar
Germ bike bi rûkeniya xwe
Tariya şeva dilê min
Bi her dû çavên xwe ron bike

Xembariya min
Roniya şibaka çavên min
Hêlina min
Stariya dilê min ê bêwar
Çiçeka min
Reng û şêniya behara min
Sorgula min
Bilbilek lal û bê zar im

Xembariya min
Roniya şibaka çavên min
Hêlina min
Stariya dilê min ê bêwar
Çiçeka min
Reng û şêniya behara min
Sorgula min
Bilbilek lal û bê zar im

.................................................................................

MY SORROWFUL STATE

Like a distant road
With cliffs so steep
Your posture and grace
If I approached you and sang a poetic song
I wonder what you would say to me

The cold sorrow of my heart,
Warm it with your smiling face.
The dark night of my heart,
Enlighten it with your eyes


My sorrowful state
The window of my soul's eyes
My home!
My shelter of my homeless heart
My flower!
The colour and joy of my spring,
My red rose!
I am a deaf and dumb nightingale.

In your gaze I was happy.
With my lute I sing
I ask a voice from you
Your beuty has dazed me
Helpless !
I am a deaf and dumb nightingale.

..................................................................................

(Wergera bi Tirkî)

Uzak bir yol gibidir.
Sarp kayalıklıdır.
O boyun ve endamın,
Yanına varıp şiirli bir şarkı söylesem
Ne derdin acaba bana

Gönlümün soğuk gamını,
Isıt gülen yüzünle
Gönlümün karanlık gecesini
Gözlerinle aydınlat


Hüznüm(gammım)!
Göz penceremin ışığı
Yuvam!
Yersiz gönlümün sığınağı
Çiçeğim!
Baharımın rengi ve şenliği,
Kızıl gülüm!
Sağır ve dilsiz bir bülbülüm.

Beni gördün mutluyum.
Sazımla şarkı söylerim.
Bir ses istiyorum senden.
Güzelliğinle sermestim.
Sağır ve dilsiz bir bülbülüm.