ENDOSPHERE | VOSTFR

#endosphère #endométriose #courtmétrage
Facebook :   / lesbijoutes  
Instagram :   / les_bijoutes  
  / max_dsplcmnt  
_
ENDOSPHÈRE
_
Court-métrage écrit et réalisé par Carolina Guidotti et Annabelle Mai
Production : BIJOUTE
Productrice / Directrice de production : Annabelle Mai

Avec Carla Minart, Keaton Olivella, Marion Dauvilliers, Laurie, Chloé et Carolina.

Chef opérateur : Maxime Baïle / DSPLCMNT
Premier assistant opérateur : Jean-Baptiste Strub
Électricien : Axel Dagnas / La Piscine Mon Amour !
Chef décoratrice : Chloé Monguillon
Première assistante réalisatrices : Annouk Laviolette / Bijoute
Régisseuse : Alexia Mouttet
Maquilleuse : Valentine Doorman
Coiffeuse : Sarah Pavlovski
Ingénieur du son et post-production sonore : Kevin O’Leary
Coach voix : Samantha Bottelier
Monteur : Pierre Odin / La Piscine Mon Amour !
Étalonnage, animation 3D, VFX : Maxime Baïle / DSPLCMNT

Musique originale : Javi La Crema
Fleurs : Racine Paris / Alix Mobuchon
Texte d’introduction : Louise Mai
Traductions : Albertino Araujo, Clara Marsh, Tiberio Voina, Paulo Garcia
Photographies : Marion Maimon, Laly Picon, Baptiste Malbequi
Archives flamenco : Fundación Antonio Gades
Studio : SMD Loc / SMD Studio

Remerciements :

Kentin Denoyelle, Samuel Morin, l’équipe de SMD, Alix Mobuchon, Antonia et Mario Guidotti, Kilian Goujon, Louis Evennou, Florent Stramboli, Alexander Murphy, Léo Cannone, Mr. Hobe, Dominique, Léa Tarkowski, Margot Moine, Matthieu Schonholzer, Besma Rahal-Bah, La Piscine Mon Amour !, plan entre la 8ème et 10ème seconde : avec l’aimable autorisation du Guy Bourdin Estate.

_

Avez-vous déjà entendu parler de l’endométriose ?
Cette maladie qui part du bas, s’attarde sur votre utérus puis passe par vos trompes pour remonter jusqu’à votre vessie, votre côlon, vos intestins, et parfois même votre appareil pulmonaire.
Cette maladie qui s’immisce dans vos relations sexuelles, votre vie amoureuse, votre vie professionnelle et dans votre fertilité.
À chacune son stade d’endométriose : douleurs pelviennes, douleurs lombaires, douleurs pendant les règles et les rapports sexuels, troubles digestifs et urinaires, et puis parfois tout à la fois.
À chacune sa douleur et le masque qu’elle prend.
Pour l’une, elle sera une danseuse de flamenco claquant avec indifférence ses talons sur ses ovaires. Pour l’autre, ce sera un coup de couteau, dans le bas du ventre.
Votre corps devient celui d’une femme défaillante de 90 ans contredisant vos désirs et vos rêves. Vous avez cette sensation d’un gant de fer qui serre entre ses doigts votre appareil génital, d’un fil barbelé piquant qui s’enroule autour de vos trompes que vous aimeriez déraciner...