Asteri mou,Feggari mou - Mario Frangoulis live with Feryal Türkoğlu

Mario Frangoulis singing: Αστέρι μου, φεγγάρι μου/Asteri mou, Feggari mou with Feryal Türkoğlu in Aspendos Festival, Turkey 2007.Video by Moda Soprano
Lyrics by Giannis Theodorakis, music by Mikis Theodorakis, First version by Melina Merkouri.From the movie Faedra, 1962.
*Join our Facebook fan group of Mario Frangoulis here: https://www.facebook.com/groups/mario...

Lyrics & English Translation:

Αστέρι μου, φεγγάρι μου

Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Μερκούρη

Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά `ρθω πάλι, κοντά σου θά `ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.

My star, my moon

My star, my moon, my branch of spring
near you I'll come again, near you I'll come one dawn
to take a kiss from you and for you to take me again.

My love, my love, the night will take us away,
the stars and the sky, the cold moon.

I'll love you, I'll live in the song,
you'll love me, you'll live with the birds,
I'll love you, we will become a song,
you 'll love me, we will become birds.