Two-Faced Lovers - 裏表ラバーズ┃Magical Mirai 2019┃wowaka feat. Hatsune Miku 初音ミク【Live】«English Subs»

Hatsune Miku Magical Mirai 2019 OSAKA【Live Concert】Two-Faced Lovers - 裏表ラバーズ (Ura-omote Lovers)┃wowaka feat. Hatsune Miku (初音ミク)【4K60fps】«English Subs» 日本字幕┃初音ミク「マジカルミライ2019」OSAKA

An alternative titles:
-------------------------------
● Hatsune Miku "Magical Mirai 2019" OSAKA
● 初音ミク「マジカルミライ2019」OSAKA

Song title:
---------------
"Two-Faced Lovers"
(Ura-omote Lovers or Love & Lovers)
by wowaka feat. Hatsune Miku

『裏表ラバーズ』 / wowaka feat. 初音ミク

Note:
--------
An encore and a tribute song to wowaka after he has passed away since April 5th 2019 in Japan.

Discography:
---------------------
This song was featured on the following albums:
-----------------------------------------------------------------------------
● the monochrome disc
● Unhappy Refrain (album) (revised version & reverse Edge mix)

The background information:
----------------------------------------------
"Two-Faced Lovers" is an original song by wowaka and is one of his most notable songs.

Like many of wowaka's songs, the lyrics are rather vague and open to interpretation.
There have been many of these different interpretations that often range widely, with some themes present in these interpretations ranging from the song being about an abortion to simply an unhealthy relationship and the difference between love and lust.
However, an official concrete meaning to the song was never given.

In August 2023, it reached 10 million views on NicoNico, making wowaka the first producer to have 4 songs in the Hall of Myths. The song has also exceeded over 15 million YouTube views.

Description:
-------------------
The seventh installment in the “Magical Mirai” concert series, this third-dimensional live concert tour took place in Osaka and Tokyo in summer 2019, with highlights broadcast on TOKYO MX. With the theme of "Future Circus" this tour was part of a series of events celebrating Luka's 10th anniversary, and also paid a special tribute to wowaka, who had died in April of the same year. The main event's official theme song is "Bless Your Breath", composed by Wada Takeaki, with Luka's 10th anniversary theme song being "Jump for Joy", composed by EasyPop.

Song Contest:
----------------------
On January 18, 2019, Crypton Future Media opened a song contest for fans and producers, instructing them to submit an original song featuring Hatsune Miku which they had produced for the chance to win the Grand Prix. The Grand Prix winner would have his or her song performed at Magical Mirai 2019, win two tickets to the show of their choice, and a ¥100,000 gift card for SONICWIRE.

Concert Date:
---------------------
August 9–11, 2019 (Osaka)

Venue & Location:
----------------------------
At Intex Osaka in Osaka, Japan.

✦Video editing✦
--------------------------
Fashansica

Special Credits:
------------------------
The original music & Lyrics by wowaka
(as "ヒトリエ / wowaka" on YouTube)
作詞/作曲/編曲：ヒトリエ / wowaka

Arrangement by wowaka
アレンジ: ヒトリエ / wowaka

English translation by KataGatar (YouTube) & Fashansica (as the second translator)
による英訳: KataGatar (YouTube) & Fashansica

An official English translation as reference by Project DIVA
(Amendments may have been made to the original translation)
英語での翻訳参照：Project DIVA

Encoding & Transcription by Fashansica
符号化と転写: Fashansica

English & Japanese Subtitles by Fashansica
英語・日本語字幕: Fashansica

Important note:
------------------------
This video project has been recreated with the original source material and rework. The decision has been made for only in English and Japanese subtitles by sudden changes in circumstances.

Band Member:
-----------------------
● Drums: Kosuke "camacho" Kamata
● Bass: chloe
● Guitar: Takahiro Misawa, Masaru Angelo Teramae
● Keyboard: MEG.ME

Credits:
-----------
Crypton Future Media, INC. (CFM) and Piapro
Graphics by SEGA／MARZA ANIMATION PLANET INC.
Organized by Crypton Future Media, INC. and Tokyo MX
Hatsune Miku / 初音ミク
Hatsune Miku "Magical Mirai 2019" / 初音ミク「マジカルミライ2019」

DISCLAIMER:
---------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

#hatsunemiku #magicalmirai #vocaloid #concert #japan #tokyo #osaka #anime #music