Обращение. Владимир Зеленский. 252 день войны. Итоги 02.11.2022

(РУ)
Президент Украины Владимир Зеленский выступил с очередным обращением к украинцам 02.11.2022
Владимир Зеленский :
Сегодня в Кремле говорят, что они требовали гарантий безопасности от Украины. Стоит остановиться на мгновение, чтобы обдумать такие их заявления.
252 дня назад Россия потребовала гарантий безопасности от Соединенных Штатов Америки. После восьми месяцев российской так называемой специальной операции в Кремле требуют гарантий безопасности Украины.
Это действительно поразительные изменения. Это показывает и то, какой провал испытала русская агрессия, и то, насколько мы с вами крепки, когда сохраняем единство. Миллионы украинцев и украинок, воюющих и работающих ради нашей свободы. И миллионы людей по всему миру, которые помогают нам противостоять русскому террору.
Вместе мы обеспечим поражение государства-террориста и его наказание за террор. И гарантируем, что вся Украина есть и будет свободной.
Вечная слава всем нашим героям! Вечная память всем, кто отдал свою жизнь за Украину!
Слава Украине!
-----
(УКР)
Президент України Володимир Зеленський виступив у черговому зверненні до українського народу 02.11.2022
Володимир Зеленський :
Сьогодні в Кремлі розказують, що вони вимагали гарантій безпеки від України. Варто на мить зупинитись, щоб обдумати такі їхні заяви.
252 дні тому Росія вимагала гарантій безпеки від Сполучених Штатів Америки. Після восьми місяців російської так званої спеціальної операції в Кремлі вимагають гарантій безпеки від України.
Це справді разючі зміни. Це показує і те, якого провалу зазнала російська агресія, і те, наскільки ми з вами міцні, коли зберігаємо єдність. Мільйони українців і українок, які воюють і працюють заради нашої свободи. І мільйони людей по всьому світу, які допомагають нам протистояти російському терору.
Разом ми забезпечимо поразку держави-терориста та її покарання за терор. І гарантуємо, що вся Україна є і буде вільною.
Вічна слава всім нашим героям! Вічна памʼять усім, хто віддав своє життя за Україну!
Слава Україні!
-----
(ENG)
President of Ukraine Volodymyr Zelensky made another appeal to the Ukrainian people 11/02/2022
Volodymyr Zelensky:
Today, the Kremlin says that they demanded security guarantees from Ukraine. It is worth stopping for a moment to consider such statements of theirs.
252 days ago, Russia demanded security guarantees from the United States of America. After eight months of Russia's so-called special operation, the Kremlin is demanding security guarantees from Ukraine.
These are really striking changes. This shows both the failure of Russian aggression and how strong you and I are when we remain united. Millions of Ukrainian men and women who fight and work for our freedom. And millions of people around the world who help us resist Russian terror.
Together we will ensure the defeat of the terrorist state and its punishment for terror. And we guarantee that all of Ukraine is and will be free.
Eternal glory to all our heroes! Eternal memory to all those who gave their lives for Ukraine!
Glory to Ukraine!