JS Bach: Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen ~ Matthäus-Passion/St Matthew Passion ~ SOLOMON’S KNOT

Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen
JS Bach: Matthäus-Passion / St Matthew Passion BWV 244 no.1
SOLOMON'S KNOT
https://www.solomonsknot.co.uk
Dramatisation: John La Bouchardière

TEXT
Töchter Zion und Gläubige Seelen:
Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen.
Sehet!
Wen?
den Brautigam!
Seht ihn!
Wie?
als wie ein Lamm.
Sehet!
Was?
seht die Geduld.
Seht!
Wohin?
auf unsre Schuld.
Sehet ihn aus Lieb und Huld
Holz zum Kreuze selber tragen.

Choral (Orgel):
O Lamm Gottes unschuldig,
Am Stamm des Kreuzes geschlachtet,
Allzeit erfunden geduldig,
Wiewohl du warest verachtet.
All Sünd hast du getragen,
Sonst müssten wir verzagen.
Erbarm dich unser, O Jesu.

ENGLISH
Daughters of Sion and Souls of the Believers:
Come, you daughters, help me wail,
See!
Whom?
the Bridegroom!
See him!
How?
as a lamb.
See!
What?
see his patience.
See!
What?
our guilt.
See him, out of love and grace,
carrying the wood for his own cross.

Chorale (organ):
O innocent Lamb of God,
Slaughtered on the wood of the cross,
Always patient,
How you were scorned.
You have carried all sin,
That we may not despair.
Have mercy upon us, o Jesu.

SOLOMON'S KNOT

Evangelist: Thomas Herford

Chorus I
Soprano: Clare Lloyd-Griffiths
Alto: Kate Symonds-Joy
Tenor: Tom Kelly
Bass: Jonathan Sells
Violin I: George Clifford (leader), Maxim del Mar
Violin II: Naomi Burrell, Rebecca Harris
Viola: Joanne Miller
Cello: Jonathan Rees
Double bass: Jan Zahourek
Flute I: Eva Caballero
Flute II: Marta Gonçalves
Oboe I: Daniel Lanthier
Oboe II: Robert de Bree
Bassoon: Inga Maria Klaucke
Organ: Chad Kelly

Chorus II
Soprano: Zoë Brookshaw
Alto: Michal Czerniawski
Tenor: Rory Carver
Bass: Alex Ashworth
Violin I: Magdalena Loth-Hill (leader), Andrej Kapor
Violin II: Gabriella Jones, Will McGahon
Viola: Jim O’Toole
Cello: Gavin Kibble
Double bass: Jonny Gee
Flute I: Lisete Bull
Flute II: Aimée Taylor
Oboe I: Geoffrey Coates
Oboe II: Andrés Villalobos Lépiz
Contrabassoon: Ester van der Veen
Harpsichord: William Whitehead

Recorded live at ‪@ThueringerBachwochen‬ on 7 April 2023
Video: Marius Bischof