中文合唱界最淒美的單戀之歌｜黃友棣：遺忘

遺忘
曲：黃友棣
詞：鍾梅音

黃友棣先後畢業於國立中山大學及羅馬蒙地利亞里學院,可說是中國音樂史上最重要的合唱作曲家之一。自小接觸不同樂器的黃友棣,音樂作品甚豐,包括小提琴曲集、獨唱曲、合唱曲等。香港不少的學校校歌皆是他的作品,例如中文大學新亞書院和珠海學院。縱然黃友棣對音樂有重大貢獻,他卻從不以音樂家自居,僅稱自己是位音樂教育工作者,因為他相信音樂是一種教育工具。

《遺忘》是黃友棣於1968年為女詩人鍾梅音的作品所譜的一首女高音獨唱曲,發表一年後再改成混聲合唱曲,深受歌唱家及聽眾喜愛。歌曲描述了女詩人對一段刻骨銘心的愛情難以忘記卻又極想遺忘的掙扎。當中象徵「遺忘」的主題以調式寫成,早在樂曲開首已在鋼琴伴奏中出現,及後也配上歌詞 「如許沉重憂傷」、「值得終身想念」及「只想把它遺忘」三句在男聲聲部再度出現。這些段落以平行四度或五度、纏繞不已的伴奏音型貫串全曲,刻劃出女詩人的矛盾。

歌詞

若我不能遺忘
這纖小軀體
又怎載得起如許沉重憂傷
人說愛情故事
值得終身想念
但是我呀
只想把它遣忘

隔岸的野火在燒
冷風裡樹枝在搖
我終夜躑躅堤上
只為追尋遺忘
但是你呀
卻似天上的星光
終夜繞著我徜徉

隔岸的野火已滅
夜風裡蟲聲四起
露濕苔痕
星月將沉

誰能將浮雲化作雙翼
載我向遺忘的宮殿飛去
有時我恨這顆心是活
是會跳躍
是會痛苦
但我又怕遺忘的宮殿喲
就連痛苦亦付缺如

迎接這痛苦吧
生命如像一瓢清水
我寧飲下這盞苦杯

但是
若我不能遺忘
這纖小軀體
又怎載得起如許沉重憂傷
人說愛情故事
值得終身想念
我還是呀
只想把它遣忘


林凱昌（鋼琴）
朱振威指揮香港中文大學學生會學生合唱團

Hwang Yau-tai: To Forget
Lam Hoi-cheong (piano)
Leon Chu conducts Student Chorus, the Student Union of the Chinese University of Hong Kong

2009年3月28日荃灣大會堂演奏廳現場錄影

Recorded live at Auditorium, Tsuen Wan Town Hall, Hong Kong, 28th March 2009

http://www.cuchorus.org.hk/
  / cuchorus  
  / cuhkchorus  

CU Chorus 2009