o pana e olin a ("Give love", a cute, happy toki pona song)

o kute e kalama musi mi. mi pali e kalama e sitelen tawa.

An original toki pona song. Text, music, models and animation by me. English lyrics below.


"o pana e olin a!" tan jan Sepulon


mi lape lili lon pimeja la
supa mi li toki tawa mi.
ona li toki e ni:

(Chorus: )
o olin! o olin mute!
o olin e jan ale!
o pana e olin a!
o pana e olin lon poka sina!

mi pali lili lon suno sin la
mu waso li toki tawa mi.
ona li toki e ni:

(Chorus)

mi tawa lili lon kasi ma la
soweli li toki tawa mi.
ona li toki e ni:

(Chorus)

mi moku lili lon tomo mi la
kili mi li toki tawa mi.
ona li toki e ni:

(Chorus)

mi uta lili e selo sina.
mu sina li toki tawa mi.
ona li toki e ni:

o olin! o olin mute!
o olin e mi ale!
o pana e olin a!
o pana e olin tawa mi a!


English translation:



"Give love", by jan Sepulon


When I'm half asleep in the darkness,
my bed talks to me.
It says:

(Chorus: )
Love! Love a lot!
Love everybody!
Give love!
Give love around you!

When I work a little on a new day,
birds' songs talk to me.
They say:

(Chorus)

When I stroll in the prairie,
animals talk to me.
They say:

(Chorus)

When I snack at home,
my fruit talks to me.
It says:

(Chorus)

I kiss your skin a little.
Your moans talk to me.
They say:

Love! Love a lot!
Love the whole of me!
Give love!
Give me love!