Modest Mussorgsky - Khovanshchina (Gergiev, Mariinsky-Theatre, 2012) - HD, Subtitles

Modest Petrovich Mussorgsky (1839 - 1881): Khovanshchina - National Musical Drama in 5 Acts (1872 - 1880, unfinished; edited by Pavel Lamm, orchestrated by Dmitri Shostakovich, without additions to Acts 2 and 5 and Kuzka's Song)

Conductor: Valery Gergiev
Staging by Leonid Baratow

Performed by:
Sergei Alexashkin - Prince Ivan Khovansky
Vladimir Galusin - Prince Andrei Khovansky
Yevgeny Akimov - Prince Vasily Golitsyn
Nikolai Putilin - Fyodor Shaklovity
Vladimir Vaneyev - Dossifey
Olga Borodina - Marfa
Larisa Gogolevskaya - Susanna
Natalia Tymchenko - Emma

Source: https://ok.ru/video/1361290136181

German subtitles: after Max Hube and https://opera-guide.ch/operas/chowans...
English subtitles: Translation of German subtitles with DeepL and https://www.syedgakbar.com/projects/dst

0:00:00 - Intro
0:00:18 - Overture: Dawn on the Moskva (Andante tranquillo)
0:05:55 - Act 1 - Moscow, Red Square
Shaklovity dictates his denunciation - 11:28 to 16:17
Dosifej's Lament - 49:01 to 52:44
0:52:58 - Act 2 - Prince Golitsyn's summer study room.
Marfa's Divination - 1:06:17 to 1:11:41
1:32:42 - Act 3 - The Strelitz Quarter, South of the Moskva River
Marfa's Song ,,A Girl Wandered" - 1:35:25 to 1:39:31
Shaklovity's Aria - 1:53:21 to 1:58:46
2:15:39 - Act 4, Scene 1 - A Richly Furnished Chamber in the Palace of Prince Ivan Khovansky
Dance of the Persian slave girls - 2:22:02 to 2:29:44
Chorus ,,A young swan swims" - 2:31:53 to 2:34:46
2:34:56 - Act 4, Scene 2 - Moscow. The square in front of the cathedral of Vasily the Blessed.
Introduction: The departure of Golitsyn - 2:34:56 to 2:38:32
The Strelitzes are led to their execution - 2:46:50 to 2:49:31
March of the Preobrazhensky Regiment - 2:49:31 to 2:52:13
2:52:23 - Act 5 - A pine forest, a remote monastery, a moonlit night
Dosifej's aria ,,Here, in this holy place" - 2:52:23 to 2:57:55
Love Requiem - 3:10:01 to 3:12:23
Final chorus ,,God will save me" - 3:13:35 to 3:16:06
3:16:16 - credits, applause

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)