500 Miles (離家五百哩) / Justin Timberlake - 電影【醉鄉民謠】主題曲 - Lyrics [中英字幕] 4K

Tony Su (蘇守松) :
   / @tonysu6666  

Justin Timberlake, Carey Mulligan, and Stark Sands sing Five Hundred Miles from the Inside Llewyn Davis soundtrack.
賈斯汀·提姆布萊克 (Justin Timberlake) ，凱莉·墨里根 (Carey Mulligan) 和史塔克·桑茲(Stark Sands) 演唱電影【醉鄉民謠】原聲帶 “離家五百哩”。

醉鄉民謠 (Inside Llewyn Davis)
★2013年坎城影展評審團大獎
★第71屆金球獎最佳影片、最佳男主角、最佳歌曲三項大獎提名
★美國獨立精神獎 最佳影片 最佳男主角 最佳攝影提名
★紐約時報影評人 年度最佳影片

導演：伊森·柯恩 (Ethan Coen)、喬·柯恩 (Joel Coen)
他們站在時代的交界點，揭開巴布狄倫的傳奇世代，吉他與橘貓相伴，唱出人生的真實與荒誕。
______________________#
Lyrics [中英字幕]:
If you missed the train I'm on
如果你錯過了我搭的那班火車
You will know that I am gone
你就知道我已經走了
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以聽到汽笛聲在一百哩外響著
A hundred miles, a hundred miles ×2
在一百哩外, 在一百哩外
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以聽到汽笛聲在一百哩外響著

Lord, I'm one, Lord, I'm two
天啊, 我已離家一百哩、二百哩
Lord, I'm three, Lord, I'm four
天啊, 我已離家三百哩、四百哩
Lord, I'm five hundred miles away from home
天啊, 我已經離家五百哩了
Away from home, away from home ×2
遠離家園, 遠離家園
Lord, I'm five hundred miles away from home
天啊, 我已經離家五百哩了

Not a shirt on my back
我現在連件像樣的衣服都沒有
Not a penny to my name
也沒有錢
Lord, I can't go back home this a way
天啊, 我實在不能這樣子回家
This a way, this a way ×2
這樣子回家, 這樣子回家
Lord, I can't go back home this a way
天啊, 我實在不能這樣子回家

If you missed the train I'm on
如果你錯過了我搭的那班火車
You will know that I am gone
你就知道我已經走了
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以聽到汽笛聲在一百哩外響著
A hundred miles, a hundred miles ×2
在一百哩外, 在一百哩外
You can hear the whistle blow a hundred miles ×3
你可以聽到汽笛聲在一百哩外響著
____________________________#