[Piano] Yu Pyol Mi - "The General's Star" {DPRK Music}

유별미 / Ю Бёль Ми (Ю Пёль Ми) / Yu Pyol Mi
피아노독주 / Фортепиано / Piano solo
《장군별》 / «Звезда полководца» / "The General's Star"

(1):    • [Piano] Yu Pyol Mi - Kabalevsky, Sonatina ...  
(2):    • [Piano] Yu Pyol Mi - "The General and Chil...  

...Впоследствии юная пианистка была переведена в Кёнсанский детсад, подведомственный Пхеньянскому музыкальному училищу. По словам учительницы Ким Хён Ок, когда Бёль Ми поступила в Пхеньянское музыкальное училище, она владела музыкальной теорией уже на уровне 15-летнего ученика. В училище составили специально для нее план индивидуального обучения, дали ей уроки по таким учебным пособиям музыкального вуза, как гармония и основная музыкальная теория.
Не было конца радости родителей ребенка. Отец Ю Мён Чхор и мать Ким Ман Бок даже не представляли себе, что их вторая дочка, родившаяся в семье обыкновенного служащего, станет известной пианисткой. При социалистической системе бесплатного обучения дочка развивала свое мастерство во всей красе.
Говорят, что семя, посеянное на плодородной почве, приносит здоровые плоды. Когда Бёль Ми училась в первом классе Пхеньянского музыкального училища, она сыграла на пианино в присутствии лидера страны Ким Чен Ира, и он пожелал ей, чтобы она стала хорошей пианисткой.
[Журнал "Корея" №645, сентябрь Чучхе 99 (2010)]

After completing the kindergarten course, she entered Pyongyang Music School. Teacher Kim Hyon Ok said that her level of musical theory reached that of a 15-year-old pupil.
While giving her lectures, the school tutored her with teaching materials of a conservatory including the harmonic science and the basic theory of music.
Yu Pyol Mi was born as the second daughter of an ordinary office worker. Her father, Yu Myong Chol, and mother, Kim Man Bok, were quite delighted, saying they could not imagine that their daughter would become a fine pianist.

www.uriminzokkiri.com