【Music Sharing】张韶涵-呐喊，장소함-납함, 가사 번역본 밑에 설명창.

我一个人站在放眼无际的荒原
나는 혼자 시선을 멀러 둬 끝없는 황야에 서있어
看着地的尽头天的边缘看不见
천지 끝과 하늘 끝에 보면서 보이지 않아
我一个人等待经过无限的时间
나는 혼자 기다리 기다려 무한의 시간이 흘러
感觉所有回忆旋转围绕我身边
모든 추억들이 나의 몸을 맴도는게 느껴져
我还记得当初曾经和你一起走到这个地方
나는 아직 기억해 그때 너와 함께 걸었던 이 장소
静静躺在彼此身旁看着月亮等着太阳
서로 옆에 조용히 누워서 달을 보면서 대양을 기다렸어
我说从此这一颗心再不会有别的方向
내가 말했어 지금부터 이 마음은 다시 다른 이의 것이 될 수 없다고
你也承诺将我双手紧握着不放
너도 나의 두손을 단단히 쥐고 놓지 않겠다고 약속했어
然而现在你我走过多少时间更替轮转
그러나 너는 가버렸어 시간이 얼마나 대신 흘렀을까
同样地方却已换上不一样的景象
같은 장소지만 이미 다른 상황으로 변함
现在回荡在天空的只有我悲凉的呐喊
지금은 허공에서 오직 나의 슬픈 외침만이 울려
Ho-hi-yian ho-hi-yian
Ho-hi-yian ho-hi-yian
天晴朗天蔚蓝
맑은 하늘 짙은 남색 하늘
我的心好黑暗
나의 마음은 어둡구나
我还记得当初曾经和你一起走到这个地方
나는 아직 기억해 그때 너와 함께 걸었던 이 장소
静静躺在彼此身旁看着月亮等着太阳
서로 옆에 조용히 누워서 달을 보면서 대양을 기다렸어
我说从此这一颗心再不会有别的方向
내가 말했어 지금부터 이 마음은 다시 다른 이의 것이 될 수 없다고
你也承诺将我双手紧握着不放
너도 나의 두손을 단단히 쥐고 놓지 않겠다고 약속했어
然而现在你我走过多少时间更替轮转
그러나 너는 가버렸어 시간이 얼마나 대신 흘렀을까
同样地方却已换上不一样的景象
같은 장소지만 이미 다른 상황으로 변함
现在回荡在天空的只有我悲凉的呐喊
지금은 허공에서 오직 나의 슬픈 외침만이 울려
Ho-hi-yian ho-hi-yian
Ho-hi-yian ho-hi-yian
天晴朗天蔚蓝
맑은 하늘 짙은 남색 하늘
我的心好黑暗
나의 마음은 어둡구나
冷风吹在我的耳边吹得让我不能听见
차가운 바람이 나의 귓가에 불어와 내가 들리지 않을 정도로 바람이 불어
听见你说过的誓言已经消失在这荒原
니가 말했던 맹세를 들었지만 이미 이 황야에서 사라졌어
冷风吹皱一片水面唤醒沉睡着的时间
차가운 바람이 수면 위로 불고 무늬를 만들어 깊게 잠자고 있는 시간을 깨워
隐约看见你的容颜只是眼神已经改变
너의 모습이 희미하게 보여 다만 눈빛이 이미 변했구나

#장소함납함 #张韶涵呐喊 #중국노래