”Шуми Марица” - National anthem of the Tsardom of Bulgaria (1886 г. - 1947 г.)

"Шуми Марица" е бил химна на Царство България от 1886 г до 1947 г. Първоначалният текст на песента е от Никола Живков, а пък мелодията на химна е взета от немската песен „Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren“. Първоначалната версия на "Шуми Марица" е била позната като "Черняев марш". По-късно песента получава две редакции от Иван Вазов (една през 1912г. и една през 1914г.). След последната редакция на Вазов е имало неуспешни опити за допълнителни редакции на песента. В това видео използвам версията от 1914г. Този запис е на Руслан Мъйнов.

"Shumi Maritsa" (Translation - Maritsa rushes) was the anthem of the Tsardom of Bulgaria from 1886 to 1947. The original text of the song was by Nikola Zhivkov, and the melody of the anthem was taken from the German song "Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren". The original version of "Shumi Maritsa" was known as "Chernyaev March". Later, the song received two revisions by Ivan Vazov (one in 1912 and one in 1914). After Vazov's last revision, there have been unsuccessful attempts at further revisions of the song. In this video I am using the version from 1914. This recording was made by Ruslan Maynov.

Текст/Lyrics:

Шуми Марица
окървавена,
плаче вдовица
люто ранена.

Припевъ:
Маршъ, маршъ,
съ генерала нашъ!
Въ бой да летимъ,
врагъ да побѣдимъ!

Български чеда,
цѣлъ свѣтъ ни гледа.
Хай къмъ побѣда
славна да вървимъ.

Припевъ

Лѣвътъ Балкански
въ бой великански
съ орди душмански
води ни крилатъ.

Припевъ

Млади и знойни,
въ вихри бойни.
Ний сме достойни
лаври да беремъ.

Припевъ

Ний сме народа,
за честь и свобода,
за мила рода
който знай да мре.

Припевъ