[урок9] Как писать русские имена на корейском

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@ Личный Instagram :   / yujin_jinny_lee  
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

★Привет, это Джинии! Я твой репетитор корейского языка! Если хочешь выучить корейский язык, узнать о культуре Кореи, то подписывайся на мой канал★

Этот урок о том, как написать свое имя на корейском в соответствии с официальным руководством, объявлено Национальным институтом образования.

Ссылка на таблицу :
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%...


Пункт 1
제1항: p(п), t(т), k(к), b(б), d(д), g(г), f(ф), v(в)
у них два варианта перед согласными.
если глухая согласная следует их, согласная становится как 받침
наоборо́т Вокальная согласная следует, согласная становится с помощью гласной «ㅡ»
ex) Виктория-빅토리아

Пункт 2
제2항: z(з), zh(ж)
з и ж записываются как «즈» перед вокальными согласнами, а «스», «시» перед глухыми согласнами
ex) Лужков - 루시코프

Пункт 4
제4항: -ds(дс)
Напишите -ds (дс) - как «츠» перед согласными
ex) Вернадский - 베르나츠키

Пункт 5
제5항: (л)
Когда л в конце слова или перед согласными, напишите 받침 «ㄹ»
Когда л идет перед гласными в середине слова, л записывается как «ㄹㄹ»(два ㄹㄹ)
ex) Павел - 파벨
Николай- 니콜라이

Пункт 6
제6항: l’(ль), m(м)
l '(ль), m (м) на первом месте перед согласными, Напишите «리» и «므» соответственно.
ex) Львовна - 리보브나

Пункт 7
제7항: двойные согласные
Если одни и те же согласные совпадают(два одинаковых согласных идут подряд), напишите их, как будто это одно.
Tем не менее, мм (мм) и nn (нн) пишутся перед гласной как «ㅁㅁ» и «ㄴ ㄴ».
ex) Анна - 안나

Пункт 8
제8항: e(е, э)
е (е, э) пишется как '에' после согласного, и '예' в противном случае.
ex) Алексей - 알렉세이
Достоевский - 도스토옙스키

Пункт 9
제9항: ’(ь)
Буква «(ь)» написана как «이»,
но когда l ’, m’, n ’(l, mь, нь) появляются перед согласными или в конце слова, «이» не пишется
ex) Ольга - 올가
Илья - 일리야

Пункт 10
제10항: dz(дз), dzh(дж)
dz (дз) и дж (дж) записываются как z(з), zh(ж) соответственно.
ex) Таджикистан - 타지키스탄