[ FULL VIETSUB + LYRICS ] "Pride" - Love Me Tear (Karen Kamishiro × Mirai Asuka) | Aikatsu Friends!

#request #aikatsu
Edit + Vietsub: ‪@AsaCaffe‬
________

Pride - Love Me Tear (Karen Kamishiro × Mirai Asuka)

Tưởng chừng ngay trước mắt, lại xa tận chân trời
Là thứ ánh sáng ta hằng đeo đuổi
Nhưng ta quyết không quay lưng
Vì ánh sáng vốn dĩ
Không dành cho kẻ trốn chạy

Sống tại thế gian phù phiếm này
Thì vĩnh viễn không thể toả sáng ư?
Vậy hãy thử vươn tay đến ánh đèn sân khấu xem
Không muốn ước mơ vĩnh viễn chỉ là mơ ước ư?
Vậy đừng mơ mộng nữa mà
Ngay bây giờ, ngay tại đây...

Đúng vậy, không cần nói thêm lời nào nữa
Cứ làm đi, rồi tích tiểu thành đại
Vì ta chẳng muốn, cũng chẳng thể chấp nhận một kiếp sống tạm bợ
Sẽ không thỏa hiệp, cũng không tìm đến hồi kết
Mà sẽ tỏa sáng

Mỗi vết thương là một huân chương quý giá
Hãy tự hào ôm lấy và khắc ghi
Vững vàng bước đi như kim cương
Bất biến giữa thế gian vạn biến
Dù cho ánh sáng kia tưởng gần ngay trước mắt, lại xa tận chân trời
Vẫn quyết không trốn chạy
Bởi ánh sáng vốn dĩ không thể chiếu sáng kẻ đã quay lưng

Phải làm gì khi hiện tại trước mắt khác xa so với tưởng tượng?
Hãy xem đó là cơ hội cho ta được chiêm ngưỡng một thế giới hoàn toàn mới
Đèn hiệu đã chuyển xanh, thế nhưng sao chẳng thể bước tiếp?
Bước chân đầu tiên
tất nhiên luôn rất đáng sợ

Vậy thì nhắm mắt lại thôi
Và chỉ cần để niềm tin dẫn lối
Có một thứ từ chối dừng lại
Bất kể là ở đâu, khi nào
Không thể bị phá vỡ, không thể bị tẩy xóa
Chính là trái tim ta

Nếu còn do dự, hãy gọt bỏ
Rèn giũa chính mình ngày càng mạnh mẽ hơn
Vì chẳng có viên kim cương nào ngay từ đầu đã toả sáng cả
Giữa đúng và sai, ta sẽ còn vấp ngã và đứng lên vô số lần
Nhưng chắc chắn không có câu trả lời nào là vô ích cả

Mỗi vết thương là một huân chương quý giá
Hãy tự hào ôm lấy và khắc ghi
Vững vàng bước đi như kim cương
Bất biến giữa thế gian vạn biến

Tưởng chừng ngay trước mắt, lại xa tận chân trời
Là thứ ánh sáng ta hằng đeo đuổi
Một khi lòng này đã quyết thì
Tuyệt đối sẽ không quay lưng trốn chạy