歌曲解析【李克勤 Hacken Lee 周深 Zhou Shen 爱情转移 Love Transfer Cantonese Version】[ENG SUB]

Original Video:
   • Видео  

何不把悲哀感觉假设是来自你虚构
Why not pretend sadness is a figment of your imagination
试管里找不到它染污眼眸
Then you won’t find it polluting your vision
前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走
The dust before us hardens into stone, toss it carelessly then escape

拦路雨偏似雪花
Rain falls on the pavement like snowflakes
饮泣的你冻吗
Are you cold as you cry?
这风褛我给你磨到有襟花
Your tears have already stained my jacket
连调了职也不怕 怎么始终牵挂
I’m even unafraid of switching jobs, why do I still care
苦心选中今天想车你回家
That I chose today to drive you home
原谅我不再送花 伤口应要结疤
Forgive me for no longer sending flowers, wounds must turn to scars
花瓣铺满心里坟场才害怕
I’m afraid that petals fill the graveyard in my heart
如若你非我不嫁 彼此终必火化
If you refuse to marry anyone but me, we’ll both turn to ashes eventually
一生一世等一天需要代价
To wait an eternity for a day we must pay a price

谁都只得那双手靠拥抱亦难任你拥有
We only have one pair of hands, unable to have anything through an embrace
要拥有必先懂失去怎接受
We must have in order to learn to accept loss
曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流
We once wandered along a snowy path, why cry over good things?
谁能凭爱意要富士山私有
Who can own Mount Fuji in the name of love alone?
何不把悲哀感觉假设是来自你虚构
Why not pretend sadness is a figment of your imagination
试管里找不到它染污眼眸
Then you won’t find it polluting your vision
前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走
The dust before us hardens into stone, toss it carelessly then escape
我绝不罕有 往街里绕过一周
I’m not rare at all, walk a circle in the streets
我便化乌有
And I’m reduced to nothing

情人节不要说穿 只敢抚你发端
Don’t say it on Valentine’s Day, I only dare to caress your hair
这种姿态可会令你更心酸
This posture may feel more bittersweet to you
留在汽车里取暖 应该怎么规劝
We stay in the car for warmth, how should I advise you?
怎么可以将手腕忍痛划损
How can you bear the pain and slit your wrists?
人活到几岁算短 失恋只有更短
Life is short, heartbreak is even shorter
归家需要几里路谁能预算
Who can predict how long the road home will be?
忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转
Forget the grievances between us, the cherry blossoms have bloomed a few times
东京之旅一早比一世遥远
Our trip to Tokyo is further than a lifetime away

谁都只得那双手靠拥抱亦难任你拥有
We only have one pair of hands, unable to have anything through an embrace
要拥有必先懂失去怎接受
We must have in order to learn to accept loss
曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流
We once wandered along a snowy path, why cry over good things?
谁能凭爱意要富士山私有
Who can own Mount Fuji in the name of love alone?
何不把悲哀感觉假设是来自你虚构
Why not pretend sadness is a figment of your imagination
试管里找不到它染污眼眸
Then you won’t find it polluting your vision
前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走
The dust before us hardens into stone, toss it carelessly then escape
我绝不罕有 往街里绕过一周
I’m not rare at all, walk a circle in the streets
我便化乌有
And I’m reduced to nothing

谁都只得那双手靠拥抱亦难任你拥有
We only have one pair of hands, unable to have anything through an embrace
要拥有必先懂失去怎接受
We must have in order to learn to accept loss
曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流
We once wandered along a snowy path, why cry over good things?
谁能凭爱意要富士山私有
Who can own Mount Fuji in the name of love alone?
何不把悲哀感觉假设是来自你虚构
Why not pretend sadness is a figment of your imagination
试管里找不到它染污眼眸
Then you won’t find it polluting your vision
前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走
The dust before us hardens into stone, toss it carelessly then escape
我绝不罕有 往街里绕过一周
I’m not rare at all, walk a circle in the streets
我便化乌有
And I’m reduced to nothing
你还嫌不够 我把这陈年风褛
If this is still not enough, I’ll take this old jacket
送赠你解咒
And give it to you to lift the curses


#李克勤 #周深 #勤深深 #爱情转移 #富士山下 #我们的歌 #HackenLee #Zhoushen #Singingwithlegends