Audee - Goodbye

Flatlands Theatre Presents Tiet Vedrief! Low German videos featuring Mitsch en Sus! This is the first of, hopefully, many more Low German videos to come. Tina Fehr Kehler and Angela Klassen have been having fon together for several years with the Low German videos and short plays, yet. You may know us from the WautdeKuckuck videos. Our hope is to continue using/learning and promoting the Low German language and have some fon along the way.

Oba! Don't think your Plautdietsch is good enough?! Don't worry! We have English subtitles!

Arnold Dyck wrote the vignette Audee, or Goodbye in English, many years ago. We play two middle-aged Mennonite women who are attempting to part ways. We dressed up in old fashioned clothes because:
a. it's fun to dress up and b. because the short play was written long ago. At NO point are we making fun of any one type of Mennonite. We're poking fun at us all! This video pokes fun at our tendency for longwinded good-bying.

Nu, auf Deutsch!

Flatlands Theatre präsentiert: Tiet Vedrief! Videos in Plattdeutsch mit Mitsch en Sus! Dies ist das erste von hoffentlich vielen weiteren Plattdeutsch-Videos. Tina Fehr Kehler und Angela Klassen haben schon seit einigen Jahren viel Spaß mit den Plattdeutsch-Videos und Kurzstücken. Vielleicht kennt ihr uns schon von den WautdeKuckuck-Videos. Wir hoffen, die Plattdeutsche Sprache weiterhin zu nutzen, zu lernen und zu fördern und dabei viel Spaß zu haben.

Oba! Denkt ihr, euer Plattdeutsch ist nicht gut genug?! Keine Sorge! Wir haben englische Untertitel!

Arnold Dyck schrieb die Vignette „Audee“ (auf Deutsch: Auf Wiedersehen) vielen Jahren. Wie spielen zwei mennonitische Frauen mittleren Alters, die sich trennen wollen. Wir haben uns altmodisch verkleidet, weil:

a. es Spaß macht, sich zu verkleiden, und b. weil das Kurzstück schon lange existiert. Wir machen uns zu keinem Zeitpunkt über eine bestimmte Gruppe von Mennoniten lustig. Wir nehmen uns über uns alle lustig! Dieses Video macht sich über unsere Neigung zu langatmigen Abschieden lustig.