なにしてんの/SURFACE | 70's Disco Funk Cover（英詞アレンジ）

作詞：椎名慶治、作曲：椎名慶治・永谷喬夫
#surface #aicover #aiカバー #cover #生成ai #jpop #pop #daw #aimusic #airemix #remix 　

英詞
【Intro】
(Gloomy, No No No... Painful, No No No) (Gloomy, No No No... Painful, No No No)

【Verse 1】
Throwing everything away, Wouldn't it be nice to travel light? Just saying. Making up escape routes, Nothing’s more pathetic, it’s frustrating. Lazily watching time pass by, Look how far I’ve drifted to get here. Looking back, all I find, Are memories I already know too well.

【Pre-Chorus】
It’s not "too late" for me, I can still make it in time, Yeah! If you know deep down inside, That staying like this isn't right, Come on, what are you doing?

【Chorus】
If you don't make a move, yeah, nothing begins (What are you doing?) Only bad thoughts floating up, so gloomy, No No No. If you've found something that makes you scream "This is it!" (What are you doing?) Worrying about other people's eyes—isn't that a loss?

(Gloomy, No No No... Painful, No No No) (Gloomy, No No No... Painful, No No No)

【Verse 2】
Worrying 'bout this and that, Only heavy sighs coming out, for real. If I vent to someone else, I wonder if that would help me heal? You say, "I'm doing what I want, living my life," But actually, the truth is, You just did what you could do—isn't that right?

【Pre-Chorus】
Living a life that looks like someone else’s copy—I hate it. If you want to say "I am Me," With confidence and pride in your heart, Come on, what are you doing?

【Chorus】
You can't change a single thing with just words (What are you doing?) I know it, but the fear is painful, No No No. If you're gonna worry about the same stuff tomorrow (What are you doing?) Nothing starts unless you make a move, don't you know?

【Chorus】
If you don't make a move, yeah, nothing begins (What are you doing?) Only bad thoughts floating up, so gloomy, No No No. If you've found something that makes you scream "This is it!" (What are you doing?) Worrying about other people's eyes—isn't that a loss?

You can't change a single thing with just words (What are you doing?) I know it, but the fear is painful, No No No. If you're gonna worry about the same stuff tomorrow (What are you doing?) Nothing starts unless you make a move, don't you know?