1962 Fausto Cigliano - Maria Dolores (inedito)

Nel marzo del 1962, a Casa Caputi, Napoli, Fausto Cigliano ha concesso una "Personalizzatissima" nella quale ha presentato, tra vari brani, alcune delle sue composizioni più belle, offrendo agli amici una serata indimenticabile. Questa è la copia “informale” di una di quelle melodie che hanno allietato e divertito tutti. Poi, questa registrazione casareccia è stata trasposta in digitale. Molte di queste canzoni sono rimaste inedite. Anche questa qua.
Fausto Cigliano racconta, canta e suona la sua chitarra circondato dagli amici. Ho scelto per il video foto dalla collezione foto di Fausto e vari dipinti di bellissime ballerine spagnole presi da internet.
Spero vi divertiate insieme a lui e ai suoi amici approfittando di questo "tuffo" nella gioventù che vi propongo.

Maria Dolores, di Jacobo Morcillo Uceda, Fernando Garcia Morcillo
Dios te ha dado la gracia del cielo, Maria Dolores,
Y, en tus ojos, en vez de miradas, hay rayos de sol.
Dejame que te cante, morena de mis amores,
Un Bolero que ensalce tu garbo, que es tan español!

Olé, olé!
Te mueves mejor que las olas
Y tienes la gracia del cielo, la noche en tu pelo,
Mujer española,
Olé, olé!
Tus ojos son tan pintureros
Que cuando los miro de cerca,
Prendido en su embrujo, soy tu prisionero.
Olé, olé!
Envidia te tienen las flores,
Pues llevas esencia, en tu entraña,
Del aire de España, Maria Dolores,
Olé, olé!
Por linda y graciosa te quiero
Y en vez de decirte piropos, Maria Dolores,
Te canto un Bolero.
Olé, olé, olé!

Maria Dolores (italiano)
Dio ti ha dato la grazia del cielo, Maria Dolores,
E, nei tuoi occhi, al posto degli sguardi, ci sono raggi di sole.
Lasciami cantare per te, bruna dei miei amori,
Un Bolero che esalta la tua grazia, che è così spagnola!

Ole Ole!
Ti muovi meglio delle onde
E hai la grazia del cielo, la notte tra i capelli,
Donna spagnola,
Ole Ole!
I tuoi occhi sono così bel dipinti
Che, quando li guardo da vicino,
Catturato nel loro incantesimo, sono tuo prigioniero.
Ole Ole!
Ti invidiano i fiori,
Porti l'essenza, nei tuei visceri,
Dell'aria di Spagna, Maria Dolores,
Ole Ole!
Perché sei carina e divertente ti amo
E invece di farti i complimenti, Maria Dolores,
Ti canto un Bolero.
Ole Ole ole!