8.)[ENG,KR]readNspeak:Things that come after love by つじひとなり, Tsuji Hitonari

There is no way that love carrying the country is possible.
Sometimes in conversation, when they are talking about defending their country,
Each time, the two suddenly took a defensive posture in their minds as if they were being betrayed.

나라를 짊어진 사랑이 가능할 리 없다.
가끔 대화 중에 자기 나라를 옹호하는 듯한 말이 튀어나올 때면, 그때마다 두 사람은 배신이라도 당하는 것처럼 갑자기 마음에 방어 태세를 취했다.

Even if it was a clumsy sentence, I read it loud several times and corrected it.
When the manuscript filled black, i repeat to transfer to the new manuscript and corrected.
I light up Hong-Yi in my heart.
and wrote for a long time, relying on that tiny light.
When my pen became lazy or too talkative,
I took out Yoon Dong-ju's poetry book and read it.
“until i die, swear to god
Hope there is no shame at all.
I was painful even by the leaves with wind..”

서툰 문장이나마 형태가 갖추어지자 몇 번이고 소리 내어 읽으며 고치기를 거듭했고,
원고지가 새까매지면 새 원고지에 옮겨 적어 수정하기를 반복했다.
홍이를 마음속 등불로 밝혀 두고 그 자그마한 빛에 의지해 긴 시간 동안을 나는 써 내려갔다.
붓이 게으름을 피우거나, 혹은 지나치게 수다스러워질 때면 나는 윤동주 시집을 꺼내 읽었다.
”죽는 날까지 하늘을 우러러
한 점 부끄럼이 없기를 잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.“

between the lines of this short poem,
I could find the anguish of his young days in the cracks of the times.
And I think again about the transparent hope of humans looking at the future.
Human beings cannot walk a path without a single point of shame.
But you can hope so.
It will be possible, especially for young people with pure sensibility.
There's a sense of rashness,
There’s a clear mind to only look at the truth,
There is a human nature.

이 짧은 시의 행간에서
시대의 틈바구니에서 괴로워한 그의 젊은 날의 고뇌를 발견할 수 있었다.
그리고 미래를 바라보는 인간의 투명한 희망에 대해 다시 생각하게 되었다.
인간은 한 점 부끄럼 없는 길을 걸을 수는 없다.
그러나 그렇기를 바랄 수 있다.
특히 순수한 감성을 지닌 젊은이에게는 가능한 일일것이다.
거기에는 무모함이 있고, 진실만을 바라보려는 맑은 정신이 있고, 인간의 본질이 있다.

"I will love everything that's dying with the heart of singing stars."
And walk the path given to me."
When the first part of the poem is connected to the next,
The reader learns that beyond the fate and limitations of human beings, they are sublimated to a high level such as pray.

“별을 노래하는 마음으로 모든 죽어 가는 것을 사랑해야지
그리고 나한테 주어진 길을 걸어가야겠다.”
시의 첫부분이 다음으로 연결될 때,
인간이 지니고 태어난 숙명과 한계를 넘어
기도와 같은 높은 경지로 승화되는 것을 읽는이는 알게 된다.