«Христос хрестився на Йордан рано» — щедрівка на ВОДОХРЕЩА, йорданська пісня. Гурт «ПИРІГ і БАТІГ».

Великий концерт 2023 року гурту Пиріг і Батіг у Києві!
Колядки, як давні форми музичного ритуального епосу. Обрядово-сакральний спадок, який неодноразово трансформувався під впливом часу, підлаштовуючись під ті чи інші реалії, зберігаючи при цьому свою прото основу що бере початки з описів про сотворення Світу. В колядках, за словами гурту, можна вбачити також і духовну еволюцію, а поза тим і певну теософську революцію. За допомогою колядок найпростіше збагнути певні регіональні відмінності краю як за музичними, так і за мовними ознаками, в кожному регіоні вони звучать по різному.
Все це своєю чергою демонструє факт величі мовного спадку в його енциклопедичному сенсі.
«Ой давно, давно постародавно» — бойківська щедрівка, йорданська пісня. У пісні суміш язичницьких і християнських образів. Рефрен про хрещення Ісуса Христа не пов'язаний зі змістом щедрівки. Перша частина містить відгомін стародавніх табу, порушення яких може спричинити покарання людей («ясне сонєчко» не буде «рано вставати і землю всвіщати»). Друга частина — традиційне віншування господаря і його родини.

Ой давно давно постародавно
Христос хрестився на Йордан рано
Поскаржилося ясне сонєчко,
Ясне сонєчко милому Богу:
Не буду Боже рано вставати,
Рано вставати землю всвіщати,
Бо злі ґаздині понаставали
В неділю рано рушники прали.
Ой давно давно постародавно
Поскаржилося ясне сонєчко
Ясне сонечко милому Богу:
Не буду Боже рано вставати,
Рано вставати землю всвіщати,
Бо злі ґаздове понаставали
В неділю рано дрива рубали.
Ой давно давно постародавно
Поскаржилося ясне сонєчко
Ясне сонєчко милому Богу:
Не буду Боже рано вставати,
Рано вставати землю всвіщати,
Землю всвіщати плоду давати,
Бо злі дівчата понаставали
В неділю рано косу чесали
Ой давно давно давно так було.
Та й за цим словом будьте здорові.
Маєте дівку шліть по горіўку,
Маєте сина най сипле сира,
Маєте бабу най крає сало,
Маєте діда най крає хліба,
Роди ж ти Боже в городци зілля.
Суди ж ти Боже в дому весілля,
В городци зілля зелененькоє,
Вдома весілля веселенькоє,
В городци зілля косичитися,
Вдома весілля веселитися.
За щадрівочку горіўки бочку.
Бочку не бочку бодай кварточку.

Гурт «Пиріг і Батіг» – музично-поетичний проєкт, мета якого популяризувати мову нашого краю за допомогою музичних, поетичних та пісенних форм. Творчість колективу – акуратна модернізація народного пісенного спадку; музичне трактування поезії взірців різних років, що дає змогу прослідкувати еволюцію мови з певного періоду.

Склад гурту:
Мар'ян Пиріг
Криштоф Віков
Маркіян Турканик
Артем Каменков
Всеволод Садовий
Юрій Хвостов

Звукорежисер - Юрко Красноокий-Науменко

Підпишіться на канал:    / @lookthatistheartist  


Джем - Пиріг і Батіг з друзями:    • Гурт «Пиріг і Батіг», Мар’ян ПИРІГ та друз...  

❤️Станьте СПОНСОРОМ нашого каналу (це - 0.80$ на місяць) і ДОПОМОЖІТЬ нам створювати ЯКІСНИЙ 🇺🇦 УКРАЇНСЬКИЙ контент, підтримайте УКРАЇНСЬКУ культуру:
   / @lookthatistheartist  

Наш Фейсбук: https://is.gd/DddaIS
Наш телеграм https://t.me/Looktheartist

Наша сторінка на PATREON: https://bit.ly/3CYcbHu
Зайдіть, 🙏будь ласка, й підпишіться на нас!

Частина прибутків буде передана до фонду Musicians Defend Ukraine.
Організатор - Культурна агенція "kontrabass promo» .
https://kontrabass.promo/booking-eng
Веб-сторінка: https://kontrabass.promo/shows

Камера, монтаж - Микита Мітьков
Друга камера, кольорокорекція - Анастасія Мітькова

Світлина на обкладинці: Гуцульський бетлегем в Косівській Поляні на Рахівщині, 1950-ті роки


#ukrainechoir #йордан #КолядкиНаВодохреща #колядкинайордан #ПиріГіБатіг #колядки #щедрівка #Бойки #фолк #КолядникиВхаті #Коляда #марянпирожок #колядники #УкраїнськаПоезія #ЛьвівськаМузика #Українськащедрівка #Коляда #Щедрийвечір #віншування #щедрування #водохреща #СвятоВодохреща #водохреща2025