Long Shot (Bus' Me Bet/ Kick de Bucket) Pioneers with lyrics

mit diesem video versuche ich mal wieder, das angenehme mit dem sinnlosen zu verknüpfen. laßt uns ein wenig lernen. über Patwah (Patois) & pferderennwetten…

im jahr 1968 schrieben die „Pioneers“ ein lied über ein Jamaikanisches rennpferd namens „Long Shot“.
dieses pferd hatte zwar noch nie ein rennen gewonnen- war aber rekordhalter in der anzahl absolvierter rennen & zudem noch nie ausgefallen.
noch heute wird im „ Caymanas Park“, der einzigen jamaikanischen pferderennbahn alljährlich die „Long Shot Trophy“ abgehalten.

long story short:
das gesetzte geld war weg & das lied hatte auch nur mäßigen erfolg.

im darauffolgenden jahr, am 1. april 1969 stürzte Long Shot auf der zielgraden über ein anderes rennpferd & brach sich die schulter.
im gleichen rennen verstarb auch ein sogenanntes „champion horse“ (Rameses) an einem herzinfarkt.

Die Pioneers veröffentlichte zu ehren des rennpferdes ein zweites lied, „Long Shot- Kick de Bucket“.

mit diesem lied wurden die Pioneers zur beliebtesten Reggae-band Englands- bis sie 1973 von Bob Marley abgelöst wurden.

mit „Long Shot“ wird heutzutage ein vielversprechender außenseiter bei pferdewetten bezeichnet.

Lyrics Bus’ Me Bet:

Why, why long shot bus' me bet.
(busted my bet- hat meine wette platzen lassen)

'Im gallop 'im gallop 'im gallop but he couldn' bus' de tape
(er gallopierte & gallopierte, konnte aber das zielband nicht durchtrennen)

Marcus lick 'im, 'im whip 'im, 'im lash 'im but 'im couldn' bus' de tape
(Marcus, der jockey, gab alles, aber er konnte das zielband nicht durchtrennen)

Why, why Chagga Chagga Warrior ?
(name des siegreichen jockeys in dem rennen)

Why, why, 'ow me a go home tonight ?
(wie soll ich jetzt nach hause kommen ?)

The one bet me buy, the one bet me buy, it bust me, Lord
(die eine wette, die ich platzierte, hat mich pleite gehen lassen)

It's State Chief Minister, My Son, Drumbeat on the rear
(die namen der pferde, die vorne liegen)

Whey me look, whey me look, whey me look, whey me look, not a long shot, Lord
(ich guck & guck- kein Long Shot in sicht)




lyrics Kick de Bucket:

What a weepin' and wailin' down a Comealongs park
(ich höre „Comealongs“ heraus- heißt eigentlich „Caymanas park“)

Long Shot - kick de bucket
(eimer wegtreten/ sterben)

it happend, it happend in the first race- them pull up the pace
(es passierte im ersten rennen- sie wurden immer schneller)

Them wail, them wail, them rail But him couldn't take the trail
(sie haben gejammert & geflucht, aber er konnte nicht aufschließen)

It was Starbright, Combat, Corazon Long Shot on the rear
(die reihenfolge der pferde- Long Shot dahinter)

Combat fell Long Shot fell
All me money gone a hell
(erst stürzte Combat, dann Long Shot, jetzt ist all mein geld beim teufel)


Long Shot ist gestorben…
...eine legende wurde geboren.

George Dekker (Pioneers) über das lied 'long Shot':
   • Trojan Records: The Jamaican Sound of a Ge...