Ana Belén - 'Balancé' (directo)

Autores: Joao de Barro/Ribeiro
Adapt: Víctor Manuel San José

Actuación en vivo de una Ana Belén muy atractiva, durante la época en la que promocionaba su álbum 'Veneno para el corazón' (1993), que supuso un gran punto de inflexión en su carrera discográfica.

- - -

Un tema alegre de la década de los treinta, que forma parte de la música clásica brasileña. Una canción popularizada por la actriz y cantante portuguesa de samba Carmen Miranda (Marco de Canaveses, 9 de febrero de 1909 - Hollywood, 5 de agosto de 1955), especialmente aclamada en su género durante la década de los años cuarenta.

Ana Belén ha sido desde siempre una grandísima admiradora de la música brasileña y una entusiasta del género, y por ello, grabó íntegramente en Brasil, en un estudio de grabación de Río de Janeiro, un álbum con ritmos de dicha música, que ella siempre ha considerado muy exuberante y colorista. Y así, de esta forma, nació 'Ana en Río' (1982), un trabajo musical que por muchas razones es absolutamente especial e inédito dentro de su extensa y completa trayectoria musical.

Un trabajo que fue dedicado por entero a la cantante Elis Regina, una de las solistas más importantes de la música brasileña, muy célebre durante las décadas de los sesenta y setenta. Gran colaboradora de Tom Jobim, uno de los grandes exponentes internacionales de la bossa nova.

Tanto fue así la admiración de Ana Belén sobre Elis Regina, que todo el disco iba a ser producido por César Camargo, ex - marido de Elis, pero el día en que Ana Belén acudió al estudio, el 19 de enero de 1982, la artista brasileña falleció de sobredosis.

Ana Belén trabajó en este proyecto con gran ilusión, y se rodeó para ello de productores y artistas brasileños de enorme prestigio como Chico Buarque o Raimundo Fagner, con los que además grabó dos canciones a dúo. Todos ellos colaboraron en una precisa selección de temas brasileños, compuestos por diversos autores como Gilberto Gil, Iván Lins o Guiherme Arantes.

Algunas canciones fueron interpretadas en castellano, otras en portugués o combinando ambos idiomas, como en este tema del vídeo, cantado en un programa de la TV chilena, y que fue el primer single de 'Ana en Río', un álbum que a pesar de los años, sigue manteniendo su encanto y continúa siendo apreciado con cariño por muchos de los numerosos admiradores de Ana Belén.

- - -

Letra en castellano:

Oh, balancé, balancé
quiero danzar con vocé.

Cuando por mi lado pasas
fingiendo que no me ves
mi corazón casi se despedaza
Oh, balancé, balancé.

Oh, balancé, balancé
quiero danzar con vocé
entra en la rueda moreno por ver
Oh, balancé, balancé.

Mi profesor fuiste un día
más tarde me consolé
de mis fracasos y de tus mentiras
Oh, balancé, balancé.

Nunca dijiste lo siento
nunca explicaste por qué
todos los males se curan al tiempo
del balancé, balancé.

- - -

Vídeo por cortesía de:

http://anabelen.phpbb3.es/