A female leopard in heat tries to seduce her reflexion scented like male front of a mirror in jungle

Description to read absolutely: English / à lire Français / Deve ler descrição Português
Anne-Marie, Xavier HUBERT-BRIERRE and their friend Michel DJOMOU GUISS installed large mirrors in the Gabonese rainforest near Nyonié. In order to film the reaction of wild animals as they encounter their reflection, they installed camera traps with motion detectors in front of each mirror. Just as in humans, self recognition in mammals in not an innate ability. The ability to recognise one’s own reflection is the result of a training process that little by little allows the human, and some rare mammals or primate to understand the mirror’s properties. On the mirror, frequently a male leopard leaves his scent by rubbing himself on it. In order to explain why a thin female leopard in heat would try to seduce her reflection (the image of a female of course) in a mirror, the first 20 seconds of my video, show a strong male leopard, with visible testicles, rubbing his head on this reflective surface, depositing his facial pheromones secreted by glands located around his mouth, chin, forehead and cheeks. These smells deposited before her arrival, deceived this female, triggered her courtship.This female in heat, thinking that the image in the mirror with male scent, is really a male capable of satisfying her! But she will be disappointed!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Anne-Marie et Xavier HUBERT-BRIERRE, photographes français et leur ami Michel DJOMOU GUISS ont installé de grands miroirs dans la forêt vierge près de Nyonié au Gabon. Pour filmer les réactions d’animaux sauvages face à leur reflet, ils ont placé devant chacun des miroirs des caméras à détecteur de mouvement. Chez ces mammifères, tout comme chez les humains, la reconnaissance de soi dans un miroir n’est pas innée. Elle est le résultat d’un apprentissage qui peu à peu va permettre aux jeunes humains de comprendre les propriétés du miroir. Rares sont les mammifères qui atteindront ce stade. Sur le miroir, fréquemment un male léopard laisse son odeur en s'y frottant.
Afin d'expliquer la raison pour laquelle une fine femelle léopard en chaleur tente de séduire son reflet (l'image d'une femelle bien sûr) dans un miroir, les 20 premières secondes de ma vidéo, montrent un costaud mâle léopard, aux testicules bien visibles, se frottant la tête sur cette surface réfléchissante, déposant ainsi ses phéromones faciales sécrétées par des glandes situées autour de sa bouche, du menton, du front et de ses joues. Ces odeurs déposées avant sa venue, ont trompé cette femelle, ont déclenché sa drague. Cette femelle en chaleur, pense que l'image dans le miroir aux odeurs de mâle, est réellement un mâle capable de la satisfaire ! Mais elle va être déçue !
----------------------------------
Anne-Marie e Xavier HUBERT-BRIERRE, fotógrafos franceses e seu amigo Michel DJOMOU GUISS instalaram grandes espelhos na floresta virgem perto de Nyonié, no Gabão. Para filmar as reacções dos animais selvagens ao seu reflexo, colocaram câmaras de detecção de movimento em frente de cada espelho. Nesses mamíferos, como nos humanos, o auto-reconhecimento em um espelho não é inato. É o resultado de um aprendizado que gradualmente permitirá aos jovens humanos compreenderem as propriedades do espelho. Poucos mamíferos chegarão a esta fase. No espelho, um leopardo macho deixa frequentemente o seu cheiro ao esfregar-se nele. Para explicar porque é que uma leopardo fêmea esbelta no cio tenta seduzir o seu reflexo (a imagem de uma fêmea, claro) num espelho, os primeiros 20 segundos do meu vídeo, mostram um leopardo macho forte, com testículos visíveis, esfregando a sua cabeça nesta superfície reflectora, depositando as suas feromonas faciais segregadas por glândulas localizadas à volta da boca, queixo, testa e bochechas. Estes odores depositados antes da sua chegada, enganaram esta fêmea, provocaram o seu flerte. fêmea com cio, pensa que a imagem no espelho tendo um cheiro de macho, é realmente um macho capaz de satisfazê-la! Mas ela vai ficar desapontada!