순례의 노래 | Song of Pilgrimage

설명(한글버전)
〈삼보 사찰 순례의 노래〉는 천수경 사상을 바탕으로,
불보·법보·승보 삼보(三寶)를 따라 걷는 수행자의 순례를 노래한 명상 음악입니다.

이 곡은 듣는 음악이기보다 ‘함께 걷는 음악’입니다.
천 손은 중생을 향하고, 천 눈은 세상을 비추듯,
한 걸음 한 걸음이 자비와 지혜로 이어지기를 바라는 마음을 담았습니다.

불보에서는 형상을 넘어 진실을 보고자 하는 서원을,
법보에서는 말 이전의 가르침과 하나 된 마음을,
승보에서는 앞서지도 뒤처지지도 않는 동행의 길을 노래합니다.

이 노래는 순례의 끝을 말하지 않습니다.
절을 나서는 순간, 다시 세상 속으로 돌아가
자비를 실천하라는 회향(廻向)의 의미로 마무리됩니다.

조용히 듣기에도, 걷는 길에 함께하기에도,
마음을 가다듬고 싶을 때 곁에 두기 좋은 수행자의 노래입니다.

설명(영어버전)
“Song of the Three Treasures Pilgrimage” is a meditative piece inspired by the philosophy of the Cheonsugyeong (Thousand Hands Sutra),
following the path of the Three Jewels: Buddha, Dharma, and Sangha.

This is not merely a song to listen to,
but a song to walk with.
Each step reflects compassion,
each breath carries wisdom,
like a thousand hands reaching out and a thousand eyes watching over the world.

Through the Buddha Jewel, it seeks truth beyond form.
Through the Dharma Jewel, it listens to teachings beyond words.
Through the Sangha Jewel, it honors the silent companionship of walking together, neither ahead nor behind.

The pilgrimage does not end at the temple gate.
The song concludes with dedication,
returning the practice to the world,
where compassion is meant to be lived.

A quiet companion for walking, reflection, and mindful presence.

해시태그(한글버전)
#천수경 #관세음보살 #삼보 #불보법보승보 #사찰순례 #수행음악 #명상음악
#불교음악 #힐링음악 #마음수행 #걷는명상 #회향 #자비와지혜

해시태그(영어버전)
#Cheonsugyeong #Avalokitesvara #ThreeJewels #BuddhaDharmaSangha #TemplePilgrimage #MeditationMusic #SpiritualMusic
#BuddhistChant #Mindfulness #WalkingMeditation #CompassionAndWisdom