ЛЁДЪ - Чертополох

Основная идея, идущая сквозь альбом - тема соприкосновения двух миров - мира смертных и мира духов. Сюжет ведёт нас к ощущениям, испытываемым человеком издревле, и, в частности, к ощущению страха перед обитателями потусторонней реальности. Само же название «Ни Чужих, Ни Своих» означает: в мире ином все равны и обретают свободу как от застарелой вражды, так и от кровных и мирских привязанностей. А значит, однажды, при соприкосновении с этим миром, каждый смертный отбросит любые страхи.
Бывает так, что миры просачиваются один в другой, и тогда рождается миф. Этой осенью мы приглашаем тебя ощутить волшебство на грядущих концертах группы ЛЁДЪ.
#лёдъ #nordicfolk #darkfolk

ЧЕРТОПОЛОХ
Эх, зря гадалку люди мучили.
В кровь били палками колючими...
Бросила спицу в чистый родник,
Стала криница как ледник.
Мир прошила вьюга жгучая.

Уведи,
Мой чертополох,
Злобу за порог.
Защити...

Припев:
Нагадала беду.
Вся деревня во льду.
И скрипят тела застывшие,
Как сосны на ветру.
То ли смех, то ли вздох.
В волосах снежный мох.
Лишь не тронут смертным инеем
За плетнëм чертополох.

Эх, и стоит деревня белая.
Тишь над деревней индевелая.
За холмом
Мой несëтся смех
Всем на грех.
Поделом!

***
Track’s title and lyrics translation:

Thistle

People shouldn't have tormented the fortune teller,
Beating her with prickly canes until she bled...
She threw a knitting needle into a clear spring,
The spring turned to a glacier.
A stinging blizzard seized on the world.

Take away,
My thistle,
The malice beyond the threshold.
Protect...

She has foretold trouble.
The whole village is iced up,
And the frozen bodies creak,
Like pines in the wind.
Either laughter or a sigh,
Snowy moss is in the hair.
Only the thistle is untouched by mortal frost
Behind the fence.

And the white village stands.
The frosty silence all over the village.
My laughter sounds
Behind the hills,
To everyone's misfortune.
Serves them right!

"No strangers, no friends" album, 2024:
The main idea running through the album is the contact of two worlds - the Mortals one and the Spirits one. The plot leads us to the sensations experienced by humans from time immemorial - in particular, the fear of the otherworldly creatures. The title of the album "No strangers, no friends" means that everyone is equal in the afterworld, everyone becomes free from both long-standing enmity and earthly bonds. It means that one day, facing the other world, every mortal human will break free from their fear.
And when two worlds become entwined, a myth is born.