Mercan Dede & Azam Ali - Dem

  / azamali.niyazfan  
**** **** ****
Sözler/Lyrics:(Poem by Rumi)
"Ez shebnem-e-esgh khak-e-adam gel shod
Sed fetne ve shour der jehan hasel shod
Sed neshter-e-esgh ber rege ruh zadand
Yek ghetre ez an chekid-o-namash del shod"

Türkçe:
"İnsanın toprağı aşk şebnemi ile yoğruldu.
Cihanda yüzlerce fitne hasıl oldu
Ruhun damarına aşkın neşteri vuruldu.
Ondan bir damla aktı. Ve ona da "gönül" adını verildi."

English:
" The dew of love turned dust of man to mud,
From which sprang up unruly passion's horde.
Their hundred lances pierced the veins of Soul.
What we call Heart is one drop of its blood. "
*** *** ***
We are waiting all Azam Ali & Niyaz fan our page:
  / azamali.niyazfan  
**** **** **** ****
Dem deyince hoşuma giden şu dörtlük aklıma gelir:
Nefha-yi feyz-i Huda'ya urefâ "dem" dediler,
O deme mazhar olan kişiye "âdem" dediler,
Yoksa her suret-i bicâna denilmez âdem,
Adem oldur ki, "dem"i âdeme mahrem dediler.