CNBLUE - Lonely night

Track 6 album WAVE JAPAN

เพลง Lonely Night
เนื้อร้อง โดย จองยงฮวา
ทำนอง โดย จองยงฮวา และ Heaven Light
You are gonna be my star
คุณกำลังจะกลายเป็นดวงดาวของผม

Gotta be their super star
กำล้งจะเป็น Superstar ของพวกเขา

‘n’ tell ‘em you will never change
บอกพวกเขาด้วยว่าไม่ว่าอย่างไรคุณจะไม่เปลี่ยนไป

I can feel the love
เพะผมสัมผัสได้ถึงความรัก

But I can’t feel your love
แต่ไม่รู้สึกถึงความรักจากคุณเลย

You won’t never make me feel alive
คุณคงไม่สามารถทำให้ผมกลับมามีชีวิตชีวาได้อีกแล้ว

You are already a star
ตอนนี้คุณก็ได้กลายเป็นดวงดาว

Gotta be their only star
กลายเป็นดาวเพียงดวงเดียวของพวกเขา

‘n’ tell ‘em you stay the same
บอกพวกเขาด้วยว่าคุณจะเป็นเหมือนเดิม

I can feel the love
ผมสัมผัสได้ถึงความรัก

But I can’t feel the love
แต่ก็ยังไม่สามารถรับรู้ถึงรักได้

I can never ever fall in love
ผมคงจะไม่สามารถตกหลุมรักได้อีกแล้ว

*Gonna be a lonely night
คืนนี้กำลังจะกลายเป็นคืนที่โดดเดี่ยว

I can’t see you really love me
นั้นเพราะว่าผมมองไม่เห็นเลยว่าคุณรักผมจริงๆ

Gonna be a lonely night
นี้คงจะเป็นคืนโดดเดี่ยว

I can’t trust you all no more
ผมคงจะเชื่อใจคุณไม่ได้อีกแล้ว

Can’t you be my light?
คุณจะเป็นแสงสว่างให้กับผมไม่ได้เหรอ ?

Please be my light
ได้โปรด ช่วยมาเป็นแสงนำทางให้ผม

I’m not going back to “old me”
ผมจะไม่กลับไปเป็นผมคนเก่าอีกต่อไป

Gonna be a lonely night
คืนนี้คงจะต้องเป็นคืนที่โดดเดี่ยว

I can’t trust you all no more
ผมไม่เชื่อใจคุณอีกแล้ว

You all lie
ทุกอย่างที่คุณบอกล้วนเป็นเรื่องโกหก

You are gonna feel alive
คุณคงจะรู้สึกมีชีวิตชีวา

You know I will never lie
คุณก็รู้ว่าผมไม่เคยโกหก

You can believe what I say
คุณเชื่อในสิ่งที่ผมพูดได้เสมอ

I can feel the love
ผมสัมผัสได้ถึงความรัก

But I can’t feel your love
แต่ผมไม่รับรู้ถึงรักจากคุณเลย

I can never ever fall in love
ผมคงไม่สามารถมีรักได้อีกแล้ว

You are gonna feel like flying
คุณคงรู้สึกเหมือนบินได้

You are gonna be alright
คุณคงสบายดี

You be live in neverland
คุณอยู่ในดินแดนแห่งความฝัน

Can you let me breath?
คุณจะช่วยทำให้ผมหายใจอีกครั้งได้มั้ย?

Can you let me dream?
จะช่วยให้ผมเริ่มต้นฝันอีกครั้งได้มั้ย?

Can you really make me fall in love?
คุณช่วยทำให้ผมได้ตกหลุมรักอีกครั้งด้วยเถอะ

*Repeat

*ซ้ำ

I feel lost
ผมรู้สึกเหมือนกำลังหลงทาง

You tell me you feel sorry
คุณบอกว่าคุณขอโทษ

I’ll be gone soon
แต่ผมคงจะต้องไปแล้ว

Before you take me down
ก่อนที่คุณจะทำให้ผมรู้สึกแย่ไปมากกว่านี้

*repeat
*ซ้ำ

Source: http://justjyh.com/
Thai trans: [email protected]